Paroles et traduction Slim Thug - Welcome 2 Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Welcome 2 Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)
Добро пожаловать в Хьюстон (совместно с Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)
[Slim Thug:]
[Slim Thug:]
Slim Thugga, Muthafucker!
Слим Тагга, детка!
Now welcome to the city of game, piece of chains and swangs
Добро пожаловать в город игры, дорогих цепей и покачивающихся машин,
Pop trunk and bang, yeah I′m still here mayne
хлопающих багажников и грохочущей музыки, да, я всё ещё здесь, крошка.
Born and raised on the stead block, braids no dreadlocks
Рождённый и выросший на тихом квартале, косы, но не дреды,
Married to the hood me and Sunnywood wedlock
женат на районе, у меня с Саннивудом законный брак.
Niggas way my home, I'm an outside veteran
Парни уважают мой дом, я уличный ветеран,
Reppin′ H-Town, smokin' sippin' on some medicine
представляю Хьюстон, курю и потягиваю лекарство.
That ain′t nobody better than the boss when I floss
Нет никого лучше босса, когда я выпендриваюсь,
It′s Slim Thugga Muthafuckers, still breakin' boys off.
это Слим Тагга, детка, всё ещё обламываю парней.
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
Hmm, got plenty cheese, plenty carats and you lookin′ like some caterers
Хм, у меня много денег, много каратов, а ты выглядишь как официантка.
And it's lookin′ like you haters and you fakes is immatatin' us
И похоже, что вы, ненавистники и подделки, подражаете нам.
Shadied up, bradied up and I bet that trunk you bladed up
В тени, с косами, и держу пари, что твой багажник ты тоже прокачала.
Bet you still crawlin′ on 4's, so they ain't phasin′ us
Держу пари, ты всё ещё ползаешь на четвёрках, так что вы нам не ровня.
In the hood I′m a grinder, wood on the vinyl
В районе я трудяга, винил на проигрывателе,
TV VCR I'm layed back wit ya mama
телевизор, видеомагнитофон, я отдыхаю с твоей мамой.
You ain′t never seen a grinder that grind the way I grind
Ты никогда не видела трудягу, который трудится так, как я,
Top off the drop still listen in the summer.
крыша опущена, всё ещё слушаю летом.
[Hook:]
[Припев:]
Still, still breakin' boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin' boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin′ money's what I'm bout, I′m a get it while these hater′s just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin' boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin' boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin′ boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I'm a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin′ boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Mike Jones:]
[Mike Jones:]
[Mike Jones!]
[Mike Jones!]
I'm still representin' H-Town the city of the candy
Я всё ещё представляю Хьюстон, город конфет,
They see me with alot of cars, but they don′t understand it
они видят меня со множеством машин, но они не понимают этого.
They said they never see you boy, out here gettin′ his grind on
Они говорят, что никогда не видят меня, как я тут зарабатываю,
Platinum finna take your pick I gettin' my shine on
платина, выбирай, я блистаю.
I sold
2 million records now my paper on swoll
Я продал
2 миллиона пластинок, теперь мои карманы набиты,
Now the mayor of the city, top down when I roll
теперь мэр города, крыша опущена, когда я катаюсь.
H-Town, home of the candy paint
Хьюстон, дом конфетной краски,
Home of the 84′s and 4's and the purple drank.
дом 84-х, четвёрок и пурпурного напитка.
[Bun B:]
[Bun B:]
Yeah, it′s the city that's slowed, the city that′s throwed
Да, это город, который замедлен, город, который крут,
The city where them boys flip the candy painted lows
город, где парни катаются на конфетно-окрашенных низких машинах.
The city where they blow big killer and stay blowed
Город, где они курят травку и остаются накуренными,
Hustlin' ass D-boys got the game sold
трудяги-наркоторговцы продали игру.
Where they sip that drank and drip that paint
Где они потягивают этот напиток и капают краску,
And drop that top and grip that grain (hold up)
и опускают крышу и хватают ствол (подожди).
6-10-I-10-59-45 and the Belt
6-10-I-10-59-45 и Кольцевая,
This Clutch City where we play what we dealt
это город Хьюстон, где мы играем тем, что нам раздали.
Welcome my H-Town.
Добро пожаловать в мой Хьюстон.
[Hook: Chamillionaire]
[Припев: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin' money′s what I'm bout, I′m a get it while these hater's just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler's in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin' boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin′ boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I′m a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin' boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Paul Wall:]
[Paul Wall:]
This town′s my home it's where I do my dirt
Этот город
- мой дом, это то место, где я делаю свои дела,
Where the gangsta′s smoke water, we drank stains on the shirt
где гангстеры курят травку, мы оставляем пятна от напитка на рубашке.
We ride swangin' chop blazed just to break boys off
Мы катаемся на покачивающихся машинах с блестящими дисками, чтобы обламывать парней,
From South Park to the Southwest all the way to that nouf
от Южного парка до юго-запада, вплоть до севера.
I′m talkin' 10th wheel and Crawfordale and Greenspoint too
Я говорю о 10-м колесе, Крофордвейле и Гринспойнте тоже,
From Denport Harvard to West Airport all the way to Channelview
от Денпорта, Гарварда до Западного аэропорта, вплоть до Ченнелвью.
We steady bangin' on this screw, it′s choppin′ like Kung-Fu
Мы постоянно слушаем этот скрим, он рубит как кунг-фу,
Hit me on the 8-3-2, it's Paul Wall what it do.
позвони мне по 8-3-2, это Пол Уолл, как дела.
[Yung Redd:]
[Yung Redd:]
Nomtombout?
О чем речь?
Purple so muddy I can barely even drive
Пурпурный так мутный, что я еле могу вести,
I′m blowin' down trees like a Category
5
я сдуваю деревья, как ураган
5 категории.
Southside of H-Town or on the sunny side
Южная сторона Хьюстона или солнечная сторона,
I could walk these street if I was blind. Know what I′m talkin' ′bout?
я мог бы ходить по этим улицам, если бы был слепым. Понимаешь, о чем я?
Yung Redd, take you out the future
Юнг Редд, заберу тебя из будущего,
Stars imitate swear to God work the chilla
звезды подражают, клянусь Богом, работаю над расслаблением,
Robert David, Fat Pat, this for you
Роберт Дэвид, Фэт Пэт, это для вас,
To my homie Big Hawk, I salute
моему корешу Биг Хоуку, я салютую.
Mayne!
Чувак!
[Hook: Chamillionaire]
[Припев: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that's the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater′s just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin' boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin' boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin' boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I′m a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin′ boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Lil Keke:]
[Lil Keke:]
H O to the U.S. T.O. to the N
Х Ю С Т О Н,
God blessed me with the million dollar Benz
Бог благословил меня миллионным мерседесом.
See the grind money gangsta's with they hand in the air
Видишь, гангстеры зарабатывают деньги с поднятыми руками,
That Sunnyside in South Park I was raised out there
это Саннисайд и Южный парк, я вырос там.
This is H-Town, screwed up and slowed down
Это Хьюстон, замедленный и расслабленный,
It′s all love homey, keep rollin' up the whole pound
это всё любовь, дружище, продолжай закручивать целый фунт.
Pull up in the monster just look at him hidin′
Подъезжаю на монстре, просто посмотри, как он прячется,
Don Ke heart of the south, slab ridin'.
Дон Ке, сердце юга, катаюсь на низкой машине.
[Z-Ro:]
[Z-Ro:]
H.O.U.S.T.O.N. T.E.X.A.S.
Х. Ю. С. Т. О. Н. Т. Е. Х. А. С.
We gon′ get it and come back with it until we take our last breath
Мы получим это и вернемся с этим, пока не сделаем последний вздох.
From the city where our stadiums drop the top
Из города, где у наших стадионов открывается крыша,
Z-Ro the Crooked, my ghetto ass is good at any hood, any block they got
Z-Ro Кривой, моя задница хороша в любом районе, на любом квартале, который у них есть.
The white cup is for the codiene and the cigarello is for the kush
Белый стаканчик для кодеина, а сигарелла для травки,
If you want it we got it cause there's not a product that we don't push
если ты хочешь это, у нас это есть, потому что нет такого продукта, который мы бы не толкали.
We used to be the dirty south, now we so dirty we sip lean
Раньше мы были грязным югом, теперь мы настолько грязные, что пьем лин,
So homey you must be touchin′ it, roll if you don′t feel me.
так что, дружище, ты, должно быть, трогаешь это, катись, если не понимаешь меня.
[Hook: Chamillionaire]
[Припев: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin' boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater's just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin' boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin′ boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I'm a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin′ boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Mike D:]
[Mike D:]
Welcome to H-Town, this 3rd Ward talkin'
Добро пожаловать в Хьюстон, это говорит Третий район,
Comin′ down the slab like the fo's crip walkin'
еду по улице, как будто четвёрки крип-танцуют.
Together we stand, divided we fall, yeah
Вместе мы стоим, разделенные мы падаем, да,
North and the south together we ball
север и юг, вместе мы зажигаем.
Fuck that, nigga it′s a H-Town thing
К черту это, ниггер, это фишка Хьюстона,
Let me see you touch the sky if your feeling me mayne
дай мне увидеть, как ты касаешься неба, если ты чувствуешь меня, чувак.
It′s Boss Hogg Kyleon, nigga that Mike D
Это Босс Хогг Кайлон, ниггер, это Майк Ди,
The drank man daddy, you know where to find me.
папочка-наркоман, ты знаешь, где меня найти.
[Big Pokey:]
[Big Pokey:]
State to state dawg, I got 'em jockin′ the kid
От штата к штату, чувак, я заставил их подражать мне,
6 backin' out the drive away, droppin′ the wig
шестёрка выезжает со двора, сбрасывая парик.
Y'all know we do it big, like a freight...
Вы знаете, что мы делаем это по-крупному, как грузовик...
Got stashes full of cash where I keep the money hid
У меня заначки, полные наличных, где я храню деньги.
Fresh to death homey, how I came in the do′
Свежий до смерти, дружище, как я вошел в дверь,
Prada shades on, smellin' like a swanger or dro
в очках Prada, пахнущий как сутенер или наркоторговец.
Put'cha H′es up, represent cha city bro
Подними свои "H", представь свой город, бро,
Counting money, iced out, like I′m in a video.
считаю деньги, обвешанный бриллиантами, как будто я в клипе.
[Hook: Chamillionaire]
[Припев: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin' boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater's just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin' boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin′ boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I'm a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin′ boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Rob G:]
[Rob G:]
Southwest put'cha dubs up baby, let′s go!
Юго-запад, поднимите свои двадцатки, детка, поехали!
Now welcome to the place I love, place I was, raised to be a G
Добро пожаловать в место, которое я люблю, место, где я вырос гангстером.
It's straight hang with thugs, jam my music slow and hold my H's up
Это прямо тусоваться с головорезами, слушать мою музыку медленно и держать мои "H" поднятыми.
Southwest [swat] I know the real dudes and move birdies
Юго-запад [хлопок] я знаю настоящих чуваков и продаю наркотики,
I go to school early, baby blue Moon jersey
я рано иду в школу, в светло-голубой майке "Moon".
Ridin′ around, southwest side of my town
Катаюсь, юго-западная сторона моего города,
Still Reppin′ My Block, How Your Likin' Me Now
всё ещё представляю свой квартал, как тебе я сейчас?
It′s from Sharpstown, Braeswood to Alief, black and west stack
Это от Шарптауна, Брейсвуда до Алифа, черные и западные стеки,
Paper together we stay deep it's all...
деньги вместе, мы остаемся глубоко, это всё...
[Trae:]
[Trae:]
Yeah!
Да!
King Of The Streets and I′m rollin' round Houston ridin′ 4's
Король улиц, и я катаюсь по Хьюстону на четвёрках,
Boys better chill for this throw-away leave they curtains closed
парням лучше успокоиться перед этим выстрелом, закрыть свои шторы.
I ridin' slab but I′m tippin′ it like a platinum rose
Я катаюсь на низкой машине, но я опрокидываю её, как платиновую розу,
Soon as I make the doors presidental when they decide to close
как только я сделаю двери президентскими, когда они решат закрыться.
They want the Don to tell the haters that I got it locked
Они хотят, чтобы Дон сказал ненавистникам, что у меня всё под контролем,
I shoot em up the west so whenever all the way to the top
я стреляю в них на западе, так что где угодно, вплоть до вершины.
I'm so hood it be the Truth, definition of me
Я настолько уличный, что это правда, определение меня,
Ain′t no way your speakers bout the H, without mentionin' me
нет никакого способа, чтобы твои динамики говорили о Хьюстоне, не упоминая меня.
We the truth, nigga!
Мы правда, ниггер!
[Hook: Chamillionaire]
[Припев: Chamillionaire]
Still, still breakin′ boys off
Всё ещё, всё ещё обламываю парней,
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that's the way a player floss
хм, раскрашенная конфетами машина со стеклом, ты можешь ненавидеть, но так выпендривается игрок.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gettin' money's what I′m bout, I′m a get it while these hater's just talk
хм, зарабатывание денег
- это то, чем я занимаюсь, я получу их, пока эти ненавистники просто болтают.
Still breakin′ boys off
Всё ещё обламываю парней,
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler's in the south
хм, должен сделать это для севера, должен сделать это для моих дельцов на юге.
Still breakin′ boys off, boys off
Всё ещё обламываю парней, парней,
Sill breakin' boys off
всё ещё обламываю парней,
And when I do it I′m a do it like a boss
и когда я делаю это, я делаю это как босс.
Still breakin' boys off.
Всё ещё обламываю парней.
[Lil O:]
[Lil O:]
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Да, да, да, да!
Ayyo I'm from H-Town, southwest stop drop and roll
Эй, я из Хьюстона, юго-запад, остановись, упади и катись.
If I chunk the dub up, the whole hood Rock ′N′ Roll
Если я подниму двадцатки, весь район будет качаться,
Braeswood, Woolfair, Clear Creek, Spice Lane
Брейсвуд, Вулфэйр, Клир-Крик, Спайс-Лейн,
West Bellfort, Fondren, Airport, Sandpiper, stack change