Paroles et traduction Slim feat. Глюк’оZа - Мурашки

Мурашки

Слова Слим - мурашки
Я закрою дверь, а ты куда-то уйдешь
На полке забыв карточку и сережки
Ты ворвешься в эту ночь холодом осенним
Хотя наверное просто не на то ведешься.
Это запретная похоть и сладкая ложь
Это жестокие игры, мурашками по коже
Я очень модный тоже, меня слушают телки
На чьих-то тапках виснут, как игрушки на ёлке.
Как твои подружки с глянцевой обертки
Скрывают слезы на подушке уложив ребенка
О нас что-то говорят, тебя волнует это
Меня волнуешь больше ты, когда ты не одета.
Может ничего не выйдет в итоге у нас
Но будет что вспомнить, я знаю это точно
Меня потащит волоком на дно твоих глаз
И ты отдашься плену страсти порочной.
Нам далеко до контрольной точки, в одних носочках
Как скотчем к себе приклеешь, как хочешь
Я куплюсь на это, хоть и дешевый фокус
Это не плюс наверное, рвет на части твой шелковый голос...
Вот такая любовь...
Ну а че я поделаю, чья это затея?
Ну да, удалить тебя, полить растения
Ты потерялась в моей постели, как антилопа в степи
И я тебе не верю.
Я написал много песен, но не о ком-то
Это о тебе, знать бы что будет потом
Ты деловая за то, твоего тела контур напомнит
Мне потерять с тобой себя легко.
Не сыпал под ноги лепестками роз
Что-то чесал многим, но с тобой это всерьез
И у тебя не только под мини-юбкой козыри
Как у группы коз спрятанных в лимо розовом.
Соскакивать поздно, ты уж прости
Я просто загрустил и за чувства задвинул
Что бы меня ты не забыла
В облаках клубного дыма, в кругу продажной любви...

Frissons

Paroles de Slim - frissons
Je vais fermer la porte, et toi, tu vas quelque part
Oubliant ta carte et tes boucles d'oreilles sur l'étagère
Tu fonces dans cette nuit, le froid de l'automne
Même si tu es probablement attirée par autre chose.
C'est un désir interdit et un doux mensonge
Ce sont des jeux cruels, des frissons sur ma peau
Je suis aussi très à la mode, les filles m'écoutent
Elles se suspendent à mes paroles comme des jouets sur un arbre de Noël.
Comme tes copines avec leurs emballages brillants
Elles cachent leurs larmes sur l'oreiller en mettant l'enfant au lit
On parle de nous, ça te préoccupe
C'est toi qui me préoccupe davantage, quand tu es nue.
Peut-être que rien ne marchera finalement pour nous
Mais il y aura quelque chose à se rappeler, je le sais avec certitude
Je serai entraîné par le courant vers le fond de tes yeux
Et tu te laisseras aller à la passion perverse.
On est loin du point de contrôle, en chaussettes
Comme tu veux, tu te colles à moi avec du scotch
Je mordrai à l'hameçon, même si c'est un truc bon marché
Ce n'est probablement pas un plus, ta voix soyeuse se déchire...
C'est l'amour, voilà...
Eh bien, que puis-je faire, à qui appartient ce projet ?
Oui, te supprimer, arroser les plantes
Tu te perds dans mon lit comme une antilope dans la steppe
Et je ne te crois pas.
J'ai écrit beaucoup de chansons, mais pas sur quelqu'un
C'est sur toi, si seulement je savais ce qui se passerait ensuite
Tu es une femme d'affaires, le contour de ton corps me rappelle
Que je peux facilement me perdre avec toi.
Je n'ai pas saupoudré de pétales de roses à tes pieds
J'ai un peu dragué beaucoup de filles, mais avec toi, c'est sérieux
Et tu n'as pas que des atouts sous ta mini-jupe
Comme un groupe de chèvres cachées dans un citron rose.
Il est trop tard pour reculer, pardon
Je suis juste devenu triste et j'ai mis mes sentiments de côté
Pour que tu ne m'oublies pas
Dans la fumée des clubs, entouré de l'amour vendant son âme...