Paroles et traduction Slim rimografia - Arte do Gueto

Arte do Gueto

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinzas, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

Quando o rap tava no gueto
Mano, vocês tava tudo quieto
Jogando Playstation, no beco passava reto
Ria do dialeto, sem coleguinha preto
Agora tá por perto, só pra tirar proveito

Efeito dominó, acha que dominou
Agora que tem money, jura que tem amor
Da rua sou merecedor, alma de rimador
Sem karma, nem sofredor, talento hipnotiza

Eles visa mas deixa em débito
Monetiza mas não tem crédito
Padroniza valores numéricos
Querem honra mesmo sem os méritos
Mexem bomba, entre bumbos e graves
Talento à venda, só em barras de chocolate
Meu dom é arte, verso em quilate
Agora fodeu, voltei de Marte

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinza, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

O progresso do rap me lembra o Congresso
(Poucos preto)
E dá pra contar, na palma da mão
(Dos branco)
Talvez esse seja meu maior defeito
Rapper de causa, causa efeito
Talento pra fazer hit, insiste em lutar por direitos

Eles gostam de punchlines, eu sou o One Punch Man
Entediado com essa cena fraca
Uma linha de soco e não sobra ninguém
Também quero mansão, notas amansam
Povo não avança, só regredir
Só rapper gourmet, fofoca de MC
Que só alimenta ego e só foca em si (refrão!)

Quanto eu comecei era o
Não que eu pregue a miséria
Vou além da matéria
Luto por causa sincera em pé
Impera, não é mera coincidência
Fardas, Uzi, balas, luzes, encruzilhadas
Rajadas de fuzis, civis e fardas
Becos, vielas, velas acesas, almas ilesas
Criança indefesas são presas fáceis, que alguém as salvem
Morros são precipícios, sem teoria Darwin

Quando comecei era osso
Agora mano, tenho os maços
Uns querem no fundo do poço
E o gueto, da cinza, renasce

Senti o peso da caneta
Labareda inflama no som
Agora que a grana é preta
Combina bem mais com meu tom

É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto, irmão
O din tem que voltar pro gueto

Arte do gueto
O din tem que voltar
O din tem que voltar pro gueto
É arte do gueto
O din tem que voltar pro gueto

Ghetto Art

When I started it was tough
Now, babe, I've got the stacks
Some want me at the bottom of the well
And the ghetto, from ashes, is reborn

I felt the weight of the pen
The blaze ignites in the sound
Now that the money is black
It matches my tone much better

It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto

When rap was in the ghetto
Babe, you were all quiet
Playing Playstation, going straight through the alley
Laughing at the dialect, no black friend
Now you're close by, just to take advantage

Domino effect, you think you've dominated
Now that you have money, you swear you have love
I'm worthy of the streets, a rhymer's soul
No karma, no sufferer, hypnotizing talent

They aim but leave it in debit
They monetize but have no credit
They standardize numerical values
They want honor even without merits
They move bombs, between bass drums and bass
Talent for sale, only in chocolate bars
My gift is art, verse in carat
Now it's fucked up, I'm back from Mars

When I started it was tough
Now, babe, I've got the stacks
Some want me at the bottom of the well
And the ghetto, from the ashes, is reborn

I felt the weight of the pen
The blaze ignites in the sound
Now that the money is black
It matches my tone much better

It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto

The progress of rap reminds me of Congress
(Few black)
And you can count it on the palm of your hand
(White people)
Maybe that's my biggest flaw
Cause rapper, cause effect
Talent to make a hit, insists on fighting for rights

They like punchlines, I'm the One Punch Man
Bored with this weak scene
One punch line and no one's left
I also want a mansion, bills tame
People don't advance, only regress
Only gourmet rappers, MC gossip
That only feeds ego and only focuses on themselves (Chorus!)

When I started it was
Not that I preach misery
I go beyond matter
I fight for a sincere cause on my feet
It prevails, it's not mere coincidence
Uniforms, Uzis, bullets, lights, crossroads
Bursts of rifles, civilians and uniforms
Alleys, alleys, lighted candles, unharmed souls
Defenseless children are easy prey, may someone save them
Hills are cliffs, without Darwin's theory

When I started it was tough
Now, babe, I've got the stacks
Some want me at the bottom of the well
And the ghetto, from the ashes, is reborn

I felt the weight of the pen
The blaze ignites in the sound
Now that the money is black
It matches my tone much better

It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art, babe
The money has to go back to the ghetto

Ghetto art
The money has to come back
The money has to go back to the ghetto
It's ghetto art
The money has to go back to the ghetto