Paroles et traduction Slim - Zvezdy Svet

Zvezdy Svet

Эти сигналы с космоса метят только косо так,
Мы люди, отчаянно ловим, но запас надежд иссяк,
И пятьдесят десятков висят на столбах разбитых ламп,
А головы покрылись сединой - это с выше знак!
Мы обречены быть одни и не в этой сети,
Мы как убивали подобных так и будем себя вести
А тут новые миры, потом завладение, их жертвы
Наш разум обречен на бумаге и чёртовы монеты.
Мне кричат: "Не правда! Кто слов этих автор?
Я отживу свое и передам новорожденному вахту
Незнаю кто примет душу разгильдяй или пахарь
Он будет заставлять до слёз смеяться или плакать
Мы так и не сможем ощутить чужое дыхание
Люди сойдут с ума, но не как не инопланетяне
Они наблюдают за нами, за тупыми землянами
И никогда не ознакомят нас со своими планами
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
И тихо в невесомости, отчет коротких лет.
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
А мы - это вселенной неудачный эксперимент.
Земля под ногами, небо с облаками, за нами наблюдают
Кто-то получает медали, скрывая информацию.
Цивилизация в опасности - на исходе запаса,
Но не кто не парится о том что будет завтра
Важнее: зарплата, деньги и статус, котировки акций,
Цены на нефть - это лютый замес
Никто не знает сколько осталось крутиться этой Земле
За нами наблюдают и оставляют знаки,
Инки, ацтеки что-то знали, но исчезли сами
Где-то в пустыне на западе, на секретной базе
Хранится, то что упало давно в каком то штате
Это летает, это создано не нами
Из материала, который ничего не плавит
Они знают о нас все, а мы гадаем кто они
И зачем сюда прилетают
Просто вопрос времени
Одно из поколений
Столкнется с этой проблемой и это неизбежно
Я не видел как многие в детстве круги света на небе,
Но знал что космос бесконечен
И может в этой солнечной системе пригодна для жизни только наша планета
Мы по любому где-то.
Где другое солнце так же ярко светит есть цивилизации и точно не людей!
Теперь когда мы знаем, что они в каждой галактике
Вопрос в том, что они делают?
Основа они или просто украшение?
Влияют ли они на жизнь галактик, или галактики влияют на них?
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
И тихо в невесомости, отчет коротких лет.
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
А мы - это вселенной неудачный эксперимент.
Ну здравствуй, странник, встретились всё таки
Так часто думал об этом, но не видел тебя вот таким
Эти образы со школы, пока глотал книги десятками
В спектре от Кира Балочева до братьев Стругацких
А вы на самом деле же другие, вас не найти,
Нам на картах звезды паутины,
Да и нынче страсти поутихли
И нет загадок тех лет, когда смотрели вверх в небо
С надеждой и тоскою, многое не ведали
Вот бы взглянуть хотя бы одним глазком
В другие миры эти искомые и в миг выйти из комы
Из плена в котором нас держит планета
Ошейник в форме монеты
Найти бы ключ, но нету... нету
Поколения сменяют друг друга, оседая на землю налётом,
Шагает прогресс в ширь только, вверх ни на ётту,
Человек таков и вряд ли выход наружу найдет он,
Мы смотрим еще все в небо с надеждой кто там?
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
И тихо в невесомости, отчет коротких лет.
Наш путь - звезды свет, напишу - нас здесь нет
А мы - это вселенной неудачный эксперимент.
Когда воздушный шар расширяется под ребрами,
Когда фрагменты воздуха на ощупь стали твёрдыми,
Когда сквозь позвонки и жар, и холод быстро мчатся,
Я ощущаю к действию к вселенскому причастность.

Starlight

These signals from space, they just miss us, you see,
We humans, desperately catching, but hope's supply is depleted,
And fifty tens of broken lamps hang on the poles,
And heads are covered with gray - this is a sign from above!
We are doomed to be alone, and not in this network,
As we killed our own kind, so we will continue to behave,
And here are new worlds, then conquest, their victims,
Our mind is doomed on paper and damn coins.
They shout to me: "Not true! Who is the author of these words?
I will live my life and pass the watch to the newborn
I don't know who will accept the soul, a slacker or a plowman,
He will make you laugh or cry to tears
We will never be able to feel someone else's breath
People will go crazy, but not like aliens
They watch us, the stupid earthlings,
And they will never let us know their plans
Our path is starlight, I will write - we are not here
And quietly in weightlessness, a report of short years.
Our path is starlight, I will write - we are not here
And we are the universe's failed experiment.
The earth underfoot, the sky with clouds, they are watching us
Someone gets medals, hiding information.
Civilization is in danger - the supply is running out,
But no one cares about what will happen tomorrow
More important: salary, money and status, stock quotes,
Oil prices - this is a fierce mess
Nobody knows how long this Earth has left to spin
They are watching us and leaving signs,
Incas, Aztecs knew something, but disappeared themselves
Somewhere in the desert in the west, at a secret base
What fell long ago in some state is kept
It flies, it's not made by us
Made of material that melts nothing
They know everything about us, and we guess who they are
And why they fly here
Just a matter of time
One of the generations
Will face this problem and it is inevitable
I didn't see circles of light in the sky like many did in my childhood,
But I knew that space is infinite
And maybe in this solar system only our planet is suitable for life
We are definitely somewhere.
Where another sun shines just as brightly, there are civilizations and definitely not people!
Now that we know they are in every galaxy
The question is, what are they doing?
Are they the foundation or just decoration?
Do they influence the life of galaxies, or do galaxies influence them?
Our path is starlight, I will write - we are not here
And quietly in weightlessness, a report of short years.
Our path is starlight, I will write - we are not here
And we are the universe's failed experiment.
Well hello, stranger, we finally met
I thought about it so often, but I didn't see you like this
These images from school, while I swallowed books by the dozens
In the spectrum from Kir Bulychev to the Strugatsky brothers
But you are actually different, you cannot be found,
Stars are cobwebs on our maps,
And now the passions have subsided
And there are no mysteries of those years, when we looked up at the sky
With hope and longing, we did not know much
I wish I could take a look, at least with one eye,
Into these sought-after other worlds and in an instant come out of a coma
From the captivity in which the planet holds us
A collar in the form of a coin
To find the key, but there is no... no
Generations replace each other, settling on the ground with a raid,
Progress is striding only in breadth, not an iota upwards,
Man is like that and he is unlikely to find a way out,
We are all still looking at the sky with hope, who is there?
Our path is starlight, I will write - we are not here
And quietly in weightlessness, a report of short years.
Our path is starlight, I will write - we are not here
And we are the universe's failed experiment.
When the balloon expands under the ribs,
When fragments of air become solid to the touch,
When heat and cold rush quickly through the vertebrae,
I feel involved in the universal action.