Paroles et traduction Slimane - On n'oublie pas

On n'oublie pas

Et voilà que ça recommence
Voilà que je pense à toi
J'aimerais que ça s'arrête, que se soit la dernière fois
Car depuis toi j'ai changé, j'ai même arrêté de chanter

Donc fallait que je te le dise, au moins dans une chanson
Tu n'as pas été ma renaissance,
Mais mon autodestruction,
Mon autodestruction, mon, mon autodestruction

Quand on, on oublie pas
Dis moi est ce que tu,
Quand tu es dans ses bras?
Moi la haine je ne connais pas
Dis moi est ce que tu?
Quand tu te fous de moi, de moi, de moi, de moi

On a fait comme tous les autres,
On s'est promis notre vie
Et moi comme un petit con j'y crois encore aujourd'hui
J'aimerais tellement te haïr, pouvoir te souhaiter le pire

Tu as été mon plus beau rêve, une si belle chanson
Mais surtout la raison de mon
Autodestruction, mon autodestruction, mon, mon autodestruction

Quand on, on oublie pas
Dis moi est ce que tu?
Quand tu es dans ses bras
Moi la haine je ne connais pas
Dis moi est ce que tu?
Quand tu te fous de moi, de moi, de moi, de moi

Mon cœur a vu en toi le sourire de mon chagrin
Où étais-tu mon ange quand j'pleurais jusqu'au matin?
Que je m'enfermais dans le noir pour tenter de guérir
Que je buvais la mort pour oublier de souffrir

Quand on aime on oublie pas!
Dis moi est ce que tu l'aimes,
Quand tu es dans ses bras?
Moi la haine je ne connais pas
Dis moi est ce que tu m'aimes?

Quand on aime on oublie pas!
Dis moi, dis moi,
Moi la haine je ne connais pas
Dis moi est ce que tu m'aimes?

Quand on aime, on oublie...
Quand on aime, on oublie...
Quand on aime, on oublie...
Pas

Мы не забываем

И вот опять всё сначала
Вот опять я думаю о тебе
Хотел бы я, чтобы это прекратилось, чтобы это был последний раз
Ведь после тебя я изменился, я даже перестал петь

Поэтому я должен был сказать тебе это, хотя бы в песне
Ты не стала моим возрождением,
А моим самоуничтожением,
Моим самоуничтожением, моим, моим самоуничтожением

Когда мы, мы не забываем
Скажи мне, думаешь ли ты
Когда ты в его объятиях?
Я не знаю ненависти
Скажи мне, думаешь ли ты
Когда ты смеёшься надо мной, надо мной, надо мной, надо мной

Мы сделали как все остальные,
Мы пообещали друг другу всю жизнь
И я, как дурак, до сих пор в это верю
Я бы так хотел тебя ненавидеть, желать тебе худшего

Ты была моей самой прекрасной мечтой, такой красивой песней
Но прежде всего причиной моего
Самоуничтожения, моего самоуничтожения, моего, моего самоуничтожения

Когда мы, мы не забываем
Скажи мне, думаешь ли ты
Когда ты в его объятиях
Я не знаю ненависти
Скажи мне, думаешь ли ты
Когда ты смеёшься надо мной, надо мной, надо мной, надо мной

Моё сердце увидело в тебе улыбку моей печали
Где ты была, мой ангел, когда я плакал до утра?
Когда я запирался в темноте, пытаясь исцелиться
Когда я пил смерть, чтобы забыть о страданиях

Когда любишь, не забываешь!
Скажи мне, любишь ли ты его,
Когда ты в его объятиях?
Я не знаю ненависти
Скажи мне, любишь ли ты меня?

Когда любишь, не забываешь!
Скажи мне, скажи мне,
Я не знаю ненависти
Скажи мне, любишь ли ты меня?

Когда любишь, забываешь...
Когда любишь, забываешь...
Когда любишь, забываешь...
Нет