Paroles et traduction Slimane - Paname

Paname

La nuit, du haut de ma tour
La tête dans les étoiles
Le lendemain à l'école dans la cour
J'disais: "Poto, passe-moi la balle!"
Maman me disait: "Fais tes devoirs"
J'lui répondais: "Attends de voir"
J'lui faisais lire chacun d'mes poèmes
Un jour à Paris je chanterai que j'l'aime

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Ce matin, sur le quai
J'attends l'train, pour Paris
Sur la tête, mon bonnet
Des idées, sur la vie
Là-bas les gens se foutent de tout, de tout
Dans les bars ils boivent des coups, des coups
À la santé de tous leurs amours
Qui bien sûr dureront toujours

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Moi aussi je veux me foutre de tout
Dans les bars, aller boire des coups
Oublier qu'après le périph'
La vie est un peu plus triste
Paname, Paname, on arrive
Paname, Paname, on arrive

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Paname

At night, from the top of my tower
My head in the stars
The next day at school in the courtyard
I said: "Dude, pass me the ball!"
My mom said to me: "Do your homework"
I replied: "Wait and see"
I made her read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love her

Paname, Paname, we're coming
Me, my mouth, and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams, and my songs

Paname, Paname, we're coming
Me, my mouth, and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams, and my songs
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Paname, Paname, we're, we're, we're coming (and my dreams)
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Pa-Pa Paname, we're coming

This morning, on the platform
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my beanie
Ideas, about life
Over there, people don't care, about anything
In the bars, they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever

Paname, Paname, we're coming
Me, my mouth, and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams, and my songs

Paname, Paname, we're coming
Me, my mouth, and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams, and my songs
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Paname, Paname, we're, we're, we're coming (and my dreams)
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Pa-Pa Paname, we're coming

I too want to not care
Go to bars and drink shots
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming

Paname, Paname, we're coming
Me, my mouth, and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams, and my songs
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Paname, Paname, we're, we're, we're coming (and my dreams)
Paname, Paname, we're, we're, we're coming
Pa-Pa Paname, we're coming