Paroles et traduction Slimane feat. Mood - Petit pays

Petit pays

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie
Des hommes, si un jour à cause de la folie des hommes
Je venais te quitter douce France, je venais te quitter douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes je venais te quitter
Douce France, voilà ce que je te dirai, voilà
Voilà ce que je te dirai douce France si un jour à cause
Si un jour à cause de la folie des hommes
La folie, les hommes, si un jour je venais à te quitter
Voilà ce que je te dirai, douce France

Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent nos douces nuits
Comme elles me manquent

Comme j'ai eu mal, petit pays
Comme j'ai eu mal
De ne plus t'entendre, mon vieil ami
De ne plus t'entendre

À mon pays
À ma famille
À mes amis, comme j'ai mal ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis, comme j'ai mal ici

Comme tu me manques mon modèle
Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque

Comme j'ai eu mal, mon héritage
Comme j'ai eu mal
Comme j'ai pleuré sur mon nuage
Comme j'ai pleuré

À mon pays
À ma famille
À mes amis, comme j'ai mal ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis, comme j'ai mal ici

Comme je t'aime, petit pays
Comme je t'aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime

Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque

À mon pays

Родная страна

Если однажды из-за безумия
Если однажды из-за безумия
Людей, если однажды из-за безумия людей
Мне придётся покинуть тебя, моя милая Франция, моя милая Франция
Если однажды из-за безумия людей мне придётся тебя покинуть
Моя милая Франция, вот что я тебе скажу, вот
Вот что я тебе скажу, моя милая Франция, если однажды из-за
Если однажды из-за безумия людей
Безумие, люди, если однажды я тебя покину
Вот что я тебе скажу, моя милая Франция

Как я скучаю по тебе, моя малая родина
Как я скучаю по тебе
Как мне не хватает наших нежных ночей
Как я по ним скучаю

Как же мне было больно, моя малая родина
Как же мне было больно
Никогда больше не слышать тебя, мой старый друг
Никогда больше не слышать тебя

моей стране
Моей семье
Моим друзьям, как мне больно здесь
моей стране
Моей семье
Моим друзьям, как мне больно здесь

Как я скучаю по твоим голосам
Как я по ним скучаю
Я пою эту колыбельную для тебя
Как же мне тебя не хватает

Как же мне было больно, мой дом
Как же мне было больно
Как я плакал на своём облаке
Как я плакал

моей стране
Моей семье
Моим друзьям, как мне больно здесь
моей стране
Моей семье
Моим друзьям, как мне больно здесь

Как я тебя люблю, моя малая родина
Как я тебя люблю
Тебя и наших матерей, поющих о жизни
Как я вас всех люблю

Как я скучаю по тебе, моя малая родина
Как я по тебе скучаю
Тебя и наших детей, танцующих о жизни
Как мне этого не хватает

Моя страна