Paroles et traduction Slimane - Dans le noir

Dans le noir

Là debout, mais pas sommeil
Ouais debout mais assommé
Pas facile de m'consoler
C'est flou, flou

Depuis l'voile qu'y a sur mes yeux
Toutes les couleurs j'leur dis adieu
J'pose mes mains sur tout c'que j'peux
C'est flou, flou

Dans ma tête je prends des photos
J'les range comme un dernier cadeau
Que j'servirai sur un plateau
Le jour d'après
On me dit de n'pas y penser
Mais comment ne pas y penser
J'imprime mais j'ai peur d'oublier
Le jour d'après

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
Dans le noir
Je n'aurais peur de rien, si ce n'est l'oublier
C'est trop tard
Je sais, je dois m'habituer
Avant le noir
Laisse-moi le temps de bien te regarder

Là, c'est dur, j'vais pas t'mentir
Désolé, j'vais pas sourire
J'ai du mal à m'contenir
C'est flou, flou

Pourquoi ce voile sur mes yeux
J'suis pas si faible, j'suis pas si vieux
J'me dis destin, j'me dis c'est Dieu
C'est flou, flou

Dans ma tête je prends des photos
J'les range comme un dernier cadeau
Que j'servirai sur un plateau
Le jour d'après
On me dit de n'pas y penser
Mais comment ne pas y penser
J'imprime mais j'ai peur d'oublier
Le jour d'après

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
Dans le noir
Je n'aurais peur de rien, si ce n'est l'oublier
C'est trop tard
Je sais, je dois m'habituer
Avant le noir
Laisse-moi le temps de bien te regarder

J'ai rien demandé, jamais demandé
Mais s'il te plait, ne m'abandonne pas
J'ai rien pleuré, jamais pleuré
Mais s'il te plait, ne m'abandonne pas

Dans le noir
Dans le noir
Dans le noir
Dans le noir

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer

In the Dark

Standing here, but not sleeping
Yeah, standing, but feeling dazed
It's not easy to comfort me
It's all blurry, blurry

Since the veil that's over my eyes
I've bid farewell to all colors
I place my hands on everything I can
It's blurry, blurry

In my mind, I take pictures
I store them like a final gift
That I'll serve on a platter
The day after
They tell me not to think about it
But how can I not think about it
I take snapshots, but I'm afraid I'll forget
The day after

In the dark
You know, I'll miss your face so much
In the dark
I wouldn't fear anything, except forgetting you
It's too late
I know, I have to get used to it
Before the dark
Give me time to take a good look at you

Right now, it's tough, I won't lie
Sorry, I'm not going to smile
I'm having a hard time holding back
It's blurry, blurry

Why is there a veil over my eyes
I'm not that weak, I'm not that old
I tell myself it's fate, I tell myself it's God
It's blurry, blurry

In my mind, I take pictures
I store them like a final gift
That I'll serve on a platter
The day after
They tell me not to think about it
But how can I not think about it
I take snapshots, but I'm afraid I'll forget
The day after

In the dark
You know, I'll miss your face so much
In the dark
I wouldn't fear anything, except forgetting you
It's too late
I know, I have to get used to it
Before the dark
Give me time to take a good look at you

I didn't ask for anything, never asked
But please, don't leave
I haven't cried, never cried
But please, don't leave me

In the dark
In the dark
In the dark
In the dark

In the dark
You know, I'll miss your face so much