Paroles et traduction Slimane - Enfant de la lune
Le
spleen
depuis
des
années
Spleen
for
years
J'sais
pas
guérir,
c'est
comment?
I
don't
know
how
to
heal,
how
do
you?
Pourtant
j'ai
tout
essayé
I've
tried
everything,
though
J'suis
meilleur
pour
faire
semblant
I'm
better
at
pretending
J'parle
à
la
lune
depuis
gamin
I've
been
talking
to
the
moon
since
I
was
a
kid
La
belle
m'a
jamais
répondu
The
beauty
has
never
answered
me
J'l'ai
même
dessinée
sur
ma
main
I
even
drew
it
on
my
hand
Pour
n'pas
la
perdre
de
vue
So
I
wouldn't
lose
sight
of
it
Enfant
de
la
lune
Child
of
the
moon
Slimane
mon
frérot
Slimane,
my
bro
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
écrire
mes
maux
To
write
my
pain
Ça
y
est,
j'ai
des
tubes
I've
got
hits,
it's
true
Mais
j'repars
à
zéro
But
I'm
starting
over
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
rev'nir
en
solo
To
come
back
solo
Trop
d'gеns
qui
pensent
me
connaître
Too
many
people
think
they
know
me
Alors
que
moi-même
je
sais
pas
When
I
don't
know
myself
J'ai
fait
comme
j'ai
pu
sans
peut-être
I
did
the
best
I
could,
maybe
Avec
des
pleurs
dans
la
voix
With
tears
in
my
voice
J'suis
l'épine
et
la
rose
I'm
the
thorn
and
the
rose
C'est
trop
épineux
It's
too
thorny
L'effet
et
la
cause
The
effect
and
the
cause
J'suis
nul
et
puis
mieux
I'm
useless
and
then
better
La
rime
et
la
prose
The
rhyme
and
the
prose
Ou
un
peu
des
deux
Or
a
bit
of
both
Souffler
sur
la
dose
Blow
on
the
dose
Pour
faire
deux,
trois
vœux
To
make
two,
three
wishes
Enfant
de
la
lune
Child
of
the
moon
Slimane
mon
frérot
Slimane,
my
bro
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
écrire
mes
maux
To
write
my
pain
Ça
y
est,
j'ai
des
tubes
I've
got
hits,
it's
true
Mais
j'repars
à
zéro
But
I'm
starting
over
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
rev'nir
en
solo
To
come
back
solo
J'ai
si
peur
de
tout
mais
surtout
de
moi
I'm
so
afraid
of
everything
but
especially
of
myself
J'aime
un
peu
beaucoup
mais
pardonnez-moi
I
love
a
little
bit
a
lot,
but
forgive
me
Si
j'ai
trop
fait
le
fou
et
perdu
ma
voix
If
I
acted
too
crazy
and
lost
my
voice
Pour
ce
rendez-vous
où
il
n'y
a
que
vous
et
moi
For
this
meeting
where
there's
only
you
and
me
Enfant
de
la
lune
Child
of
the
moon
Slimane
mon
frérot
Slimane,
my
bro
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
écrire
mes
maux
To
write
my
pain
Ça
y
est,
j'ai
des
tubes
I've
got
hits,
it's
true
Mais
j'repars
à
zéro
But
I'm
starting
over
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
rev'nir
en
solo
To
come
back
solo
Évaluez la traduction
1
Zina
2 Des milliers de je t'aime
3 La recette
4 Dans le noir
5 Enfant de la lune
6 Les roses du Bois de Boulogne
7 Claquer la porte
8 Mise à jour
9 Toi
10 Bye Bye
11 Si je m'en allais
12 Khamsa
13 Sentimental
14 L'armure
15 Peurs
16 Chez toi
17 Les amants de la colline
18 Maladie
19 La vie est belle
2 Des milliers de je t'aime
3 La recette
4 Dans le noir
5 Enfant de la lune
6 Les roses du Bois de Boulogne
7 Claquer la porte
8 Mise à jour
9 Toi
10 Bye Bye
11 Si je m'en allais
12 Khamsa
13 Sentimental
14 L'armure
15 Peurs
16 Chez toi
17 Les amants de la colline
18 Maladie
19 La vie est belle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.