Paroles et traduction Slimane - Frérot

Frérot

J'ai l'air bien tranquille sous mes allures de saltimbanque
Mais j'ai un frère ado indocile
Qui voudrait être braqueur de banques
Je perds mes amis, paraît que n'j'fais pas trop d'efforts
Mais le frangin me cause du souci
J'compte plus tous les bleus sur son corps

Frérot
J'suis pas d'accord
Frérot
Faudra d'abord
Frérot
Me passer sur l'corps
En la vie frérot
J'y crois encore

J'lui dirais bien oui
Mais pour l'amour, le temps me manque
Si elle savait comme j'ai envie
Rien qu'une nuit de poser l'encre
Me laisser bercer et renoncer à ma promesse
Papa, Maman si vous saviez
Je vis dans l'ombre de ma jeunesse

Frérot
J'suis pas d'accord
Frérot
Faudra d'abord
Frérot
Me passer sur l'corps
En la vie frérot
J'y crois encore

Mon frère, ma douleur
Mon fardeau, mes dix plaies
Quitte à oublier mon propre cœur
Je me perdrai pour te sauver

Frérot
J'suis pas d'accord
Frérot
Faudra d'abord
Frérot
Me passer sur l'corps
En la vie frérot
J'y crois encore

En la vie frérot j'y crois encore

Brother

I seem so calm with my clownish ways
But I've got a wild teenage brother
Who wants to be a bank robber
I'm losing my friends, they say I don't try enough
But my brother worries me
I've lost count of the bruises on his body

Brother
I don't agree
Brother
You'll have to
Brother
Walk over my body
In life, brother
I still believe

I would say yes to her
But for love, I don't have the time
If she knew how much I want to
Just for one night to put down my pen
Let myself be lulled and give up my promise
Dad, Mom if you only knew
I live in the shadow of my youth

Brother
I don't agree
Brother
You'll have to
Brother
Walk over my body
In life, brother
I still believe

My brother, my pain
My burden, my ten plagues
Even if I have to forget my own heart
I will lose myself to save you

Brother
I don't agree
Brother
You'll have to
Brother
Walk over my body
In life, brother
I still believe

In life, brother, I still believe