Paroles et traduction Slimane - Je veux être vieux

Je veux être vieux

Je veux être vieux,
Et avoir des rides plein l'visage,
Des rides sur les mains,
Des rides qui trahissent mon âge.

Je veux être vieux,
Pour voir les enfants de mes enfants,
Et même les enfants de leurs enfants,
Tout c'que j'sais c'est que,

Je veux être vieux,
Pour continuer d'vivre avec toi,
Voir le temps t'esquinter,
Comme il le fera pour moi.

Je veux être vieux,
Pour ceux qui ne le seront pas,
Et puis j'veux leur manquer,
Comme ils nous manquent ici bas.

Je veux être vieux,
Pour défier le diable et le temps,
Vivre et revivre,
Pour honorer les absents.

Je veux être vieux,
Pour parler du bon vieux temps,
Dire que l'on était heureux,
Et que c'était mieux avant.

Je veux être vieux,
Pour avoir vécu,
Avoir survécu,
Pour être vivant,
Survivant,
Je veux être vieux,
Et avoir fait d'mon mieux.

Je veux être vieux,
Et avoir des rides plein l'visage,
Des rides sur les mains,
Des rides qui trahissent mon âge.

Je veux être...

I Want to Be Old

I want to be old,
And have wrinkles all over my face,
Wrinkles on my hands,
Wrinkles that betray my age.

I want to be old,
To see the children of my children,
And even the children of their children,
All I know is that,

I want to be old,
To go on living with you,
To see time wear you out,
As it will with me.

I want to be old,
For those who will not,
And then I want them to miss me,
As we miss them here below.

I want to be old,
To defy the devil and time,
To live and relive,
To honor the absent.

I want to be old,
To talk about the good old times,
To say that we were happy,
And that it was better before.

I want to be old,
To have lived,
To have survived,
To be alive,
A survivor,
I want to be old,
And to have done my best.

I want to be old,
And have wrinkles all over my face,
Wrinkles on my hands,
Wrinkles that betray my age.

I want to be...