Paroles et traduction Slimane feat. Soprano - La vie est belle

La vie est belle

Y a pas d'amour sans pleurs, ça, je sais
J'ai le droit d'avoir peur, ça, je sais
Je ne dis rien, j'attends, bonjour maman
Y a pas d'histoire sans fin, comment je fais?
J'ai faim mais je n'dis rien, comment t'as fait?
Est-ce que j'aurai le temps, maman?

Reste un peu ici, ici, on prend l'pli
C'est comme ça, c'est la vie
Si j't'ouvre mon cœur, tu verras l'intérieur
C'est tout malade, mon cœur

Dans ma tête, j'ai allumé le feu
Pensant qu'on y serait tous les deux
J'me demande si la vie est belle
Si c'est toi qui as raison, maman
J'ai des océans dans les yeux
Depuis petit, j'suis pas comme eux
Mais quand tu m'dis qu'la vie est belle
Je sais, c'est toi qui as raison, maman

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison, maman
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison

Ne plonge pas dans mes yeux
Tu es la seule à y voir mes Titanic
Tu m'as appris à être heureux
Mais j't'avoue, des fois, j'suis en panique
J'essaie de vivre selon tes, "Ainsi soit-il"
Selon ta foi, selon ton courage indestructible
J'vois ton visage à chaque fois que j'perds de vue l'essentiel
Aimer et vivre comme tu me l'as soufflé sous mes ailes
J't'ai vu porter le monde qui nous tombait sur la tête
Sans te plaindre, sans éteindre cette flamme qui te rend belle, mama

Reste un peu ici, ici, on prend l'pli
C'est comme ça, c'est la vie
Si j't'ouvre mon cœur, tu verras l'intérieur
C'est tout malade, mon cœur

Dans ma tête, j'ai allumé le feu
Pensant qu'on y serait tous les deux
J'me demande si la vie est belle
Si c'est toi qui as raison, maman
J'ai des océans dans les yeux
Depuis petit, j'suis pas comme eux
Mais quand tu m'dis qu'la vie est belle
Je sais, c'est toi qui as raison, maman

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison, maman
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison

Dans ma tête, j'ai allumé le feu
Pensant qu'on y serait tous les deux
J'me demande si la vie est belle
Si c'est toi qui as raison, maman
J'ai des océans dans les yeux
Depuis petit, j'suis pas comme eux
Mais quand tu m'dis qu'la vie est belle
Je sais, c'est toi qui as raison, maman

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison, maman
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
Si tu m'entends, t'avais raison

Жизнь прекрасна

Нет любви без слёз, это я знаю
Я имею право бояться, это я знаю
Я молчу, я жду, привет, мама
Нет истории без конца, как мне быть?
Я голоден, но я молчу, как ты справилась?
Успею ли я, мама?

Останься немного здесь, здесь, мы привыкнем
Вот так, такова жизнь
Если я открою тебе свое сердце, ты увидишь, что внутри
Оно совсем больное, моё сердце

В своей голове я разжёг огонь
Думая, что мы будем там вдвоём
Я спрашиваю себя, прекрасна ли жизнь
Права ли ты, мама
У меня в глазах океаны
С детства я не такой, как все
Но когда ты говоришь мне, что жизнь прекрасна
Я знаю, это ты права, мама

Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права, мама
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права

Не смотри в мои глаза
Ты единственная, кто видит в них мои "Титаники"
Ты научила меня быть счастливым
Но признаюсь, иногда я в панике
Я стараюсь жить по твоим, "Да будет так"
По твоей вере, по твоей несокрушимой смелости
Я вижу твое лицо каждый раз, когда упускаю из виду главное
Любить и жить, как ты мне шептала под крыло
Я видел, как ты несёшь на себе мир, который рушился нам на головы
Не жалуясь, не гася то пламя, которое делает тебя прекрасной, мама

Останься немного здесь, здесь, мы привыкнем
Вот так, такова жизнь
Если я открою тебе свое сердце, ты увидишь, что внутри
Оно совсем больное, моё сердце

В своей голове я разжёг огонь
Думая, что мы будем там вдвоём
Я спрашиваю себя, прекрасна ли жизнь
Права ли ты, мама
У меня в глазах океаны
С детства я не такой, как все
Но когда ты говоришь мне, что жизнь прекрасна
Я знаю, это ты права, мама

Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права, мама
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права

В своей голове я разжёг огонь
Думая, что мы будем там вдвоём
Я спрашиваю себя, прекрасна ли жизнь
Права ли ты, мама
У меня в глазах океаны
С детства я не такой, как все
Но когда ты говоришь мне, что жизнь прекрасна
Я знаю, это ты права, мама

Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права, мама
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Если ты меня слышишь, ты была права