Paroles et traduction Slimane - Les amis

Les amis

Ces gens là ont de l'humour
Ils ont toujours le mot qu'il faut
Avec eux pas de détour
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens là ils ont du coeur
Oui, madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins

C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas

Ces gens là ils parlent fort
Et n'ont pas peur de se fâcher
Ni de dire qu'ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens là ils ont compris
Oui, madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis

C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas

Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n'a changé
Que ni les mois ni les années
Que, non, rien n'a compté

C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
C'est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame
Je vous fais une place chez moi
C'est la vie

The Friends

These people have a sense of humor
They always have the right words
With them there's no detour
They know all my flaws
These people have heart
Yes, ma'am, if you only knew how much
They've wiped away my tears
And buried my sorrows

That's how life is
Destiny, ma'am, I'm not lying to you
That's how life is
Friends, ma'am, you don't choose them

These people are loud
And aren't afraid to get angry
Nor to say they were wrong
To reconcile
These people understand
Yes, ma'am, they understand
That to live this life
You have to keep your friends

That's how life is
Destiny, ma'am, I'm not lying to you
That's how life is
Friends, ma'am, you don't choose them

How we love to get together
And tell each other that nothing has changed
That neither the months nor the years
That, no, nothing mattered

That's how life is
Friends, ma'am, you don't choose them
That's how life is
If you want, ma'am
I'll make a place for you at my home
That's life