Paroles et traduction Slimane - Mise à jour

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Je vais passer pour un canard, pour une baltringue mais j'm'en fous
J'pourrais passer pour un bâtard, pour une merde, pour un fou
Rien à foutre des, "On dit", tout mon album parle de toi
J'fais pitié, j'ai tout dit, tout mon album parle de toi

Tu t'en vas, je n'compte pas, reste là
J'veux crever dans tes bras
Mais tu t'en vas, regarde-moi me défoncer la voix
Rien qu'pour toi, tu mérites pas
Mais putain, regarde-moi
T'en vas pas, regarde-moi

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Là, tu me parles quand tu peux
Quand ton autre n'est pas là
Quand ça cogne dans ton cœur
Quand, sans moi, tu sais pas
Comme un con, j'te réponds
Mais je sais, j'devrais pas
J'suis qu'une merde, j'te réponds
Oh, je sais, j'devrais pas

Tu t'en vas, je n'compte pas, reste là
J'veux crever dans tes bras
Mais tu t'en vas, regarde-moi me défoncer la voix
Rien qu'pour toi, tu mérites pas
Mais putain, regarde-moi
T'en vas pas, regarde-moi

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort
C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

(Je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes? (ouh-ouh-ouh-ouh, je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes (ouh-ouh-ouh-ouh, je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes (ouh-ouh-ouh-ouh, ouh)
Plus (ouh)

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Это просто обновление
Но ты довел меня до смерти
Посмотри на меня, любовь моя
Амур мертв

Я сойду за утку, за болтушку, но мне все равно
Я мог бы сойти за ублюдка, за дерьмо, за сумасшедшего
Наплевать на "мы говорим", весь мой альбом о тебе
Я прошу прощения, я все сказал, весь мой альбом о тебе

Ты уходишь, я не в счет, оставайся здесь
Я хочу умереть в твоих объятиях
Но ты уходишь, Смотри, Как я повышаю голос
Только ради себя ты этого не заслуживаешь
Но, черт возьми, посмотри на меня
Не уходи, посмотри на меня

Это просто обновление
Но ты довел меня до смерти
Посмотри на меня, любовь моя
Амур мертв

Там ты разговариваешь со мной, когда можешь
Когда твоего другого нет рядом
Когда это стучит в твоем сердце
Когда, без меня, ты не знаешь
Я, как дурак, отвечаю тебе
Но я знаю, я не должен этого делать
Я просто дерьмо, я отвечаю тебе
О, я знаю, я не должен был этого делать

Ты уходишь, я не в счет, оставайся здесь
Я хочу умереть в твоих объятиях
Но ты уходишь, Смотри, Как я повышаю голос
Только ради себя ты этого не заслуживаешь
Но, черт возьми, посмотри на меня
Не уходи, посмотри на меня

Это просто обновление
Но ты довел меня до смерти
Посмотри на меня, любовь моя
Амур мертв
Это просто обновление
Но ты довел меня до смерти
Посмотри на меня, любовь моя
Амур мертв

(Я люблю тебя)
Скажи мне, ты любишь меня? (ой-ой-ой-ой, я люблю тебя)
Скажи мне, ты любишь меня (ой-ой-ой-ой, я люблю тебя)
Скажи мне, ты любишь меня (ой-ой-ой-ой, ой)
Больше (ой)

Это просто обновление
Но ты довел меня до смерти
Посмотри на меня, любовь моя
Амур мертв