Peurs - Slimane traduction en allemand

Peurs

J'ai peur du vide, j'le tiens d'ma mère
Pas envie de montagnes, moi j'suis un enfant d'la mer
J'ai peur d'être seul, d'être face à moi-même
J'ai mis 30 piges à enfin dire je t'aime

J'ai peur du rien, j'ai peur de manquer
Et je sais c'que c'est quand y a plus rien à bouffer
J'ai peur d'la mort, mais tu sais j'crois en Dieu
J'me dis qu'j'ai tort, que là-haut ce s'ra mieux

J'ai peur de t'aimer, moi j'aime trop
J'vais pas compter, mais quand j'aime c'est trop beau
J'peux en crever, seul sur le sol
J'en ai chialé en fœtus sur le sol

J'ai peur de mes larmes car j'ai peur de m'noyer
J'ai trop peur des armes depuis qu'il s'est fait tuer
J'ai peur de tout, du meilleur et du pire
J'ai peur d'être fou mais j'ai plus peur d'le dire

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
Trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

J'ai peur qu'ça s'arrête, mais j'vais pas vous mentir
J'ai aussi peur que ça pète et de n'plus m'en sortir
J'ai peur que l'on m'aime pour ce que j'ne suis pas
Qu'un jour, tout éclate et qu'plus personne veuille de moi

J'ai peur de te perdre depuis qu'j'suis papa
J'comprends mon père et j'sais qu'il a peur pour moi
J'ai peur de faire mal, pas assez bien
Peur de ce monde, de te lâcher la main

Moi j'ai peur d'hier, de toutes mes erreurs
J'ai peur de demain, ouais, j'ai peur avant l'heure
J'ai peur qu'tu m'ressembles, que la vie soit dure
Qu'tu sois trop sensible, peut-être un peu trop pur

J'ai peur d'arrêter d'écrire ce morceau
Car j'sais qu'c'est l'dernier mais j'veux pas en faire trop
J'ai peur des adieux, on sait qu'ils sont vrais
J'ai peur d'aller mieux, et de plus rien faire après

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
Trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
J'ai trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

Ängste

Ich habe Angst vor der Leere, das habe ich von meiner Mutter
Ich mag keine Berge, ich bin ein Kind des Meeres
Ich habe Angst, allein zu sein, mir selbst gegenüberzustehen
Ich habe 30 Jahre gebraucht, um endlich "Ich liebe dich" zu sagen

Ich habe Angst vor dem Nichts, ich habe Angst, Mangel zu leiden
Und ich weiß, wie es ist, wenn es nichts mehr zu essen gibt
Ich habe Angst vor dem Tod, aber weißt du, ich glaube an Gott
Ich sage mir, dass ich falsch liege, dass es dort oben besser sein wird

Ich habe Angst, dich zu lieben, ich liebe zu sehr
Ich werde nicht zählen, aber wenn ich liebe, ist es zu schön
Ich könnte daran sterben, allein auf dem Boden
Ich habe als Fötus auf dem Boden geweint

Ich habe Angst vor meinen Tränen, weil ich Angst habe zu ertrinken
Ich habe zu viel Angst vor Waffen, seit er getötet wurde
Ich habe vor allem Angst, vor dem Besten und dem Schlimmsten
Ich habe Angst, verrückt zu sein, aber ich habe keine Angst mehr, es zu sagen

Ich werde nicht gehen
Zu viel zu singen
Zu viel zu sagen
Zu viel zu schreien

Ich habe Angst, dass es aufhört, aber ich werde dich nicht anlügen
Ich habe auch Angst, dass es knallt und ich nicht mehr herauskomme
Ich habe Angst, dass man mich für das liebt, was ich nicht bin
Dass eines Tages alles zerbricht und mich niemand mehr will

Ich habe Angst, dich zu verlieren, seit ich Papa bin
Ich verstehe meinen Vater und ich weiß, dass er Angst um mich hat
Ich habe Angst, wehzutun, nicht gut genug zu sein
Angst vor dieser Welt, deine Hand loszulassen

Ich habe Angst vor gestern, vor all meinen Fehlern
Ich habe Angst vor morgen, ja, ich habe Angst vor der Zeit
Ich habe Angst, dass du mir ähnelst, dass das Leben hart ist
Dass du zu sensibel bist, vielleicht ein bisschen zu rein

Ich habe Angst, mit dem Schreiben dieses Liedes aufzuhören
Weil ich weiß, dass es das letzte ist, aber ich will nicht zu viel machen
Ich habe Angst vor Abschieden, wir wissen, dass sie echt sind
Ich habe Angst, dass es mir besser geht und ich danach nichts mehr mache

Ich werde nicht gehen
Zu viel zu singen
Zu viel zu sagen
Zu viel zu schreien

Ich werde nicht gehen
Zu viel zu singen
Ich habe zu viel zu sagen
Zu viel zu schreien