Paroles et traduction Slimane - Toi

Toi

On s'fait du bien, puis, on s'fait du mal
On s'fait la cour, puis, on se fait du sale
J'pensais pour deux, non j'pensais plus qu'à ma gueule
Tu m'as mis le feu pour me laisser tout seul

Comment tu fais? Pour faire comme si
On s'connaissait pas, on s'était rien promis
Comment tu fais moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Que c'est toi que je vois

Y a ceux qui s'envolent, qui ne reviennent jamais
Y a ceux qui s'en veulent quelques années après
J'te souhaite pas de mal, en fait, j'en sais rien
J'sais plus qui tu es, j'te connais pas si bien
On m'avait dit de faire attention
Mais j'faisais le sourd, putain, qu'est-ce que j'suis con

Comment tu fais? Moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres, ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Oui, c'est toi que je vois

Ne m'dis pas que tu m'aimes si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas qu'c'est pareil, si tu n'vis pas la même
Ne m'dis pas que tu m'aimes, si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas non

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, je n't'oublie pas?
C'est toi que je vois

You

We're good to each other, then we're bad
We court each other, then we do each other wrong
I thought for two, no, I thought only of myself
You set me on fire only to leave me all alone

How do you do it? To pretend like
We didn't know each other, that we had promised each other nothing
How do you do it? I can't
When I close my eyes, yes, it's you that I see

It's you that I see, the others don't matter
I want to leave you, but I can't
It's you that I see, even in the dark
I want to leave you, but not tonight

For it's you that I see
Yes, it's you that I see
Why can't I forget you?
That it's you that I see

There are those who fly away and never come back
There are those who regret it a few years later
I don't wish you harm, in fact, I don't know
I don't know who you are anymore, I don't know you that well
I was told to be careful
But I turned a deaf ear, damn, I'm so stupid

How do you do it? I can't
When I close my eyes, yes, it's you that I see

It's you that I see, the others don't matter
I want to leave you but I can't
It's you that I see, even in the dark
I want to leave you, but not tonight

For it's you that I see
Yes, it's you that I see
Why can't I forget you?
Yes, it's you that I see

Don't tell me you love me if you're going to leave anyway
Don't tell me it's the same if you don't live the same
Don't tell me you love me if you're going to leave anyway
Don't tell me no

It's you that I see, the others don't matter
I want to leave you, but I can't
It's you that I see, even in the dark
I want to leave you, but not tonight

It's you that I see, the others don't matter
I want to leave you, but I can't
It's you that I see, even in the dark
I want to leave you, but not tonight

For it's you that I see
Yes, it's you that I see
Why can't I forget you?
It's you that I see