Paroles et traduction Slimane feat. Manal - Zina

À la vie, à la mort, il y a eu tant de promesses
On écrit une histoire puis un jour on se laisse
Tu sais, je pense à toi, est-ce que tu penses à moi?
Où tu es? Tu me laisses mais tu m'aimes
Non, j'ai pas joué avec toi, juré j'suis pas comme ça

Tu m'appelais mon cœur, ta زينة
Tu disais, "je t'aime", ma زينة
مشيتي بعيد، تخليتي عليا
Maintenant, on fait quoi?

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

ما عرفت كي نشرح ليك
دموعي راه يدويوا عليا (عليا)
قلبي فاني بلا بيك
باقي نتفكرك نتا ليا (no)
قصتنا بدات غي فليلة وعطينا وعيينا وسمحتي فيا
ليوما فهمت بلي طريقنا ما بقاتش كاتوصل، لفراق كايبان ليا

J'ai fait des erreurs, يا زينة
T'as tenu le coup, يا زينة
J'ai cassé ton cœur, يا زينة
Maintenant on fait quoi?

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

يا زينة, زينة, زينة, زينة
يا زينة, زينة, زينة, زينة
(On se donne rendez-vous là bas)
يا زينة, زينة زينة زينة
(Je souris quand je pense à toi)

يا زينة, زينة, زينة, زينة
(Je souris quand je pense à toi)
يا زينة, زينة, زينة, زينة
يا زينة, زينة, زينة, زينة
(Je souris quand je pense à toi)

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

При жизни, при смерти было так много обещаний
Мы пишем историю, а потом однажды позволяем себе
Ты знаешь, я думаю о тебе, ты думаешь обо мне?
Где ты?где ты? Ты оставляешь меня, но ты любишь меня
Нет, я не играл с тобой, клянусь, я не такой

Ты звал меня, мое сердце, твоя любовь.
Ты говорила:" Я люблю тебя", моя дорогая.
مشيتي بعيد، تخليتي عليا
А теперь, что мы будем делать?

И весь остальной мир собрал нас, и наши мечты не сбылись.
О, ты забыла, Ямна шно-дозна, и твое сердце не умерло? (вздыхает)
Я далеко, но я думаю о тебе
Мы назначаем друг другу встречу там

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Je suis loin mais j'pense à toi
On se donne rendez-vous là-bas

ما عرفت كي نشرح ليك
Мои слезы - рах-уд-Дайва Оля (Оля)
Мое сердце - Фанни санс Бек
Остальные из нас думают о тебе, Ната Леа (нет)
Наша история начала меняться в одночасье, и мы получили наши глаза и прощение через
На один день я понял наш путь, который остался связующим звеном, до расставания с кайбан Леа

Я свершил ошибку, о Зина
Это всего лишь попытка переворота, Эй, Зина
Я хочу поговорить с тобой, о Зина
Обслуживающий персонал на свершившемся факте?

И весь остальной мир собрал нас, и наши мечты не сбылись.
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Я далеко, но я думаю о тебе
Мы назначаем друг другу встречу там

И весь остальной мир собрал нас, и наши мечты не сбылись.
О, ты забыла, Ямна шно-дозна, и твое сердце не умерло? (вздыхает)
Я далеко, но я думаю о тебе
Мы назначаем друг другу встречу там

يا زينة, زينة, زينة, زينة
يا زينة, زينة, زينة, زينة
(Мы назначаем встречу там)
يا زينة, زينة زينة زينة
(Je souris quand je pense à toi)

يا زينة, زينة, زينة, زينة
(Je souris quand je pense à toi)
Эй, украшения, украшения, украшения, украшения
Эй, украшения, украшения, украшения, украшения
(Я в затруднительном положении, я в затруднении для тебя)

И весь остальной мир собрал нас, и наши мечты не сбылись.
О, ты забыла, Ямна шно-дозна, и твое сердце не умерло? (вздыхает)
Я далеко, но я думаю о тебе
Мы назначаем друг другу встречу там

واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟
علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟
Я далеко, но я думаю о тебе
Мы назначаем друг другу встречу там