Paroles et traduction Slime - Die Stummen

Die Stummen

Du hast dich müd und wund geschrien
An ihren tauben Ohrn
Und hast aus diesem guten Grund
Den Glauben dran verloren
Dass deine Stimme wichtig ist
Und deine Meinung zählt
Du denkst, du hast dich all die Jahre
Ohne Sinn gequält

Doch hinter denen, die marschieren,
Stehen die, die tolerieren
Hinter denen, die drauf schlagen,
Stehn all die, die nichts sagen

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Doch dass wir aufhörn uns zu beschwern
Und resigniert den Mut verliern
Heißt, dass wir aufhörn uns zu wehrn
Und das darf nie passiern

Hinter den, die salutieren,
Stehen die, die's akzeptieren
Und aus denen, die es dulden,
Werden die, die's mitverschulden

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Doch das darf nicht mehr passieren und
Das wird nicht mehr passieren
Nein, das wird nicht mehr passieren

Denn schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die aus Angst das Übel akzeptiern

Bringt die Stummen zum Singen,
Lasst die Dummen verstummen
Bringt die Stummen zum Singen,
Lasst die Dummen

The Mute

You have screamed until you are tired and sore
Into their deaf ears
And for this good reason
You have lost your faith in it
That your voice is important
And your opinion counts
You think you have tormented yourself all these years
Without sense

But behind those who march,
Stand those who tolerate
Behind those who strike,
Stand all those who say nothing

And worse than the fools
Are the mute, the accomplices,
Who still do nothing
You have screamed a thousand times
And I have sung a thousand times
And yet it is often me and you

But that we stop complaining
And resign ourselves to losing our courage
Means that we stop defending ourselves
And that must never happen

Behind those who salute,
Stand those who accept it
And from those who tolerate it,
Become those who share the blame

And worse than the fools
Are the mute, the accomplices,
Who still do nothing
You have screamed a thousand times
And I have sung a thousand times
And yet it is often me and you

And worse than the fools
Are the mute, the accomplices,
Who still do nothing
You have screamed a thousand times
And I have sung a thousand times
And yet it is often me and you

But that must not happen anymore and
That will not happen anymore
No, that will not happen anymore

For worse than the fools
Are the mute, the accomplices,
Who accept evil out of fear

Make the mute sing,
Let the fools fall silent
Make the mute sing,
Let the fools