Paroles et traduction Slime - Hier und jetzt

Hier und jetzt

Es ist Jahre her
Dass du das Telefon
In die Hand genommen hast

1000 Tage oder mehr
Dass du mir gesagt hast
Wie alleine du dich fühlst

Hast du früher nicht
Gegen alles deinen Mund aufgemacht?
Sag mir, wann hast du den Traum
Aus den Augen verlorn?

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Früher war's dir nicht zu schwer
Mit breitem Kreuz
Gegen Unrecht aufzustehn
Es hat unendlich gut getan

Mit dir zusammen
All die Kämpfe durchzustehn
Früher haben wir
All die Spießer ausgelacht

Ich weiß genau
Du hast deinen Traum
Noch lange nicht verlorn

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Du sagst: "Früher warn wir tausende"
Jetzt denkst du, du bist allein
Hey Mann, das kann doch nicht im Ernst
Deine echte Meinung sein

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Here and Now

It's been years
Since you picked up the phone
In your hand

1000 days or more
Since you told me
How lonely you feel

Didn't you used to
Speak up against everything?
Tell me, when did you lose sight
Of your dream?

Here and now
We're still here
Even if the path has never before
Been so dark

Here and now
We're still strong
They'll never get that out of us
Because five fingers make a fist

It used to be easy for you
With open arms
To stand up to injustice
It felt infinitely good

With you by my side
To fight all the fights
We used to
Laugh at all the conformists

I know for sure
You haven't
Yet lost your dream

Here and now
We're still here
Even if the path has never before
Been so dark

Here and now
We're still strong
They'll never get that out of us
Because five fingers make a fist

You say: "We used to be thousands"
Now you think you're alone
Hey man, that can't be serious
Your real opinion

Here and now
We're still here
Even if the path has never before
Been so dark

Here and now
We're still here
They'll never get that out of us
Because five fingers make a fist

Here and now
We're still strong
They'll never get that out of us
Because five fingers make a fist