I Wish I Was - Slime traduction en allemand

I Wish I Was

Well, I wish I was a cat, sitting on a rug
Pretty girls would pick me up, they give me a hug
They stroke me and pet me on my head
And all those wonderful things I see sleeping on a bed

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

All those mucky things, I would see them all
She walks around in a flimsy little nighty
And when she takes that nighty off, oh gosh, oh lord how mighty

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

Well, I wish I was a brassier and spend my life in lust
Ride on the girls jumper and round the girls bust
I would be a hold-up man, like Butch Cassidy
And over the shoulder hold a brassier life for me

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

Ich wünschte, ich wäre

Nun, ich wünschte, ich wäre eine Katze, die auf einem Teppich sitzt
Hübsche Mädchen würden mich aufheben, sie würden mich umarmen
Sie würden mich streicheln und mir den Kopf tätscheln
Und all die wunderbaren Dinge, die ich sehe, wenn ich auf einem Bett schlafe

Ref.
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre ein Spiegel an der Wand eines Mädchenzimmers

All die schmutzigen Dinge, ich würde sie alle sehen
Sie läuft in einem dünnen kleinen Nachthemd herum
Und wenn sie das Nachthemd auszieht, oh Gott, oh Herr, wie gewaltig

Ref.
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre ein Spiegel an der Wand eines Mädchenzimmers

Nun, ich wünschte, ich wäre ein BH und würde mein Leben in Lust verbringen
Auf dem Pulli des Mädchens sitzen, rund um ihre Brust
Ich würde sie hochhalten, wie Butch Cassidy
Und über der Schulter halten – ein BH-Leben für mich

Ref.
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre, nun, ich wünschte, ich könnte sein
Nun, ich wünschte, ich wäre jemand, jemand anderes, nicht ich
Nun, ich wünschte, ich wäre ein Spiegel an der Wand eines Mädchenzimmers