Paroles et traduction Slime - I Wish I Was

I Wish I Was

Well, I wish I was a cat, sitting on a rug
Pretty girls would pick me up, they give me a hug
They stroke me and pet me on my head
And all those wonderful things I see sleeping on a bed

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

All those mucky things, I would see them all
She walks around in a flimsy little nighty
And when she takes that nighty off, oh gosh, oh lord how mighty

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

Well, I wish I was a brassier and spend my life in lust
Ride on the girls jumper and round the girls bust
I would be a hold-up man, like Butch Cassidy
And over the shoulder hold a brassier life for me

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

Хотел бы я быть

Эх, хотел бы я быть котом, дремать на ковре,
Красивые девушки брали бы меня на руки, обнимали бы меня,
Гладили бы меня и чесали мне голову,
И все эти чудесные вещи я видел бы, засыпая на кровати.

Припев:
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть зеркалом на стене в твоей спальне.

Все эти шалости, я бы видел их все,
Ты ходишь по комнате в тоненькой ночнушке,
А когда ты снимаешь эту ночнушку, о боже, о господи, как прекрасно.

Припев:
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть зеркалом на стене в твоей спальне.

Хотел бы я быть бюстгальтером и провести свою жизнь в блаженстве,
Кататься на твоем свитере и вокруг твоей груди.
Я был бы грабителем, как Бутч Кэссиди,
И через плечо держал бы жизнь бюстгальтера для себя.

Припев:
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть, хотел бы я стать,
Хотел бы я быть кем-то другим, не собой.
Хотел бы я быть зеркалом на стене в твоей спальне.