Paroles et traduction Slime - Krüppel

Krüppel

Du hast alles, was du wolltest
Du fühlst dich recht gesund
Du hast dich frei entfaltet
Liebst Kinder, hast 'nen Hund
Alles ist geregelt, alles gut und schön
Doch den Krüppel innen drinnen
Den kann man immer noch sehen
Innen - den Krüppel innen drinnen (2mal)

Die Fahne weht im Wind
Parolen stehen an der Wand
Ich kenne dich, du bist der beste
Kämpfer in diesem Land
Alles ist geregelt, alles gut und schön
Doch den Krüppel innen drinnen
Den kann man immer noch sehen
Innen - den Krüppel innen drinnen (2mal)

Ja, innen - den Krüppel innen drinnen
Innen - den Krüppel
Manche kriegen Krebs
Jedes Leiden hat 'nen Sinn
Doch anders als die Grippe jedes Jahr
Ist die Erkältung innen drinnen
Schau dir das Gebäude an
Die Fassade ist neu gemacht
Würdest du erwarten,
Daß es einstürzt heute nacht?
Alles ist geregelt, alles gut und schön
Doch den Krüppel innen drinnen
Den kann man immer noch sehen
Innen - den Krüppel innen drinnen (2mal)
Ja, innen - den Krüppel innen drinnen
Innen - den Krüppel innen drinnen!

Le Handicapé

Tu as tout ce que tu voulais
Tu te sens en bonne santé
Tu t'es épanoui
Tu aimes les enfants, tu as un chien
Tout est réglé, tout est beau et bien
Mais le handicapé au fond de toi
On peut toujours le voir
A l'intérieur - le handicapé au fond de toi (2 fois)

Le drapeau flotte au vent
Les slogans sont sur le mur
Je te connais, tu es le meilleur
Combattant dans ce pays
Tout est réglé, tout est beau et bien
Mais le handicapé au fond de toi
On peut toujours le voir
A l'intérieur - le handicapé au fond de toi (2 fois)

Oui, à l'intérieur - le handicapé au fond de toi
A l'intérieur - le handicapé
Certains attrapent le cancer
Chaque souffrance a un sens
Mais contrairement au rhume chaque année
C'est le froid au fond de toi
Regarde le bâtiment
La façade est neuve
T'attendrais-tu
Qu'il s'effondre ce soir ?
Tout est réglé, tout est beau et bien
Mais le handicapé au fond de toi
On peut toujours le voir
A l'intérieur - le handicapé au fond de toi (2 fois)
Oui, à l'intérieur - le handicapé au fond de toi
A l'intérieur - le handicapé au fond de toi !