Paroles et traduction Slime - Schmeiß es hin

Schmeiß es hin

Grad direkt vor meinen Augen
Öffnest du deine Rippen
Erste Berührung, dann ein Griff
Ein leichtes Lächeln auf deinen Lippen
Ich erstarre
Wage kaum zu atmen
Frag mich
Wie kann das sein?
Kein Stöhnen, kein Blut
Nur das rhythmische Geräusch allein
Und du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Es scheint so einfach
Es scheint so leicht
Du sagst, es hat dich schon so lang gequält
Seltsam
Seltsame Dinge passieren auf der Welt
Ich erstarre
Wage kaum zu atmen
Frag mich
Wie kann das sein?
Kein Stöhnen, kein Blut
Nur das rhythmische Geräusch allein
Und du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es...
Dein Hemd ist noch sauber
Ich bin richtig fasziniert
Und frag mich
Hast du schon immer schon so funktioniert?
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es...

Throw It Away

Right before my very eyes
You open your ribs
First a touch, then a grab
A slight smile on your lips
I freeze
I hardly dare to breathe
I ask myself
How could this be?
No groans, no blood
Only the rhythmic sound
And you pull it out
The pumping thing
Cut off the wires
Throw it away
Yes, you tear it out
The pumping thing
Cut off the wires
Cut off the wires
Cut off the wires
Throw it away
It seems so easy
It seems so light
You say, it has tormented you for so long
Strange
Strange things happen in the world
I freeze
I hardly dare to breathe
I ask myself
How could this be?
No groans, no blood
Only the rhythmic sound
And you pull it out
The pumping thing
Cut off the wires
Throw it away
Yes, you tear it out
The pumping thing
Cut off the wires
Cut off the wires
Cut off the wires
Throw it...
Your shirt is still clean
I am really fascinated
And I ask myself
Have you always worked like this?
Yes, you tear it out
The pumping thing
Cut off the wires
Throw it away
Yes, you tear it out
The pumping thing
Cut off the wires
Cut off the wires
Cut off the wires
Throw it...