Paroles et traduction Slime - Unsere Lieder

Unsere Lieder

Ich hätte lieber Unrecht
Und niemals Recht gehabt
Würde als Schwachkopf
In die Geschichte gehen
Als einer, der mit Riesen kämpft
Wo nur noch Windmühlen sind
Als einer, den die Menschen nicht verstehen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Schon seit dem ersten Ton
Schon seit den ersten Worten, die ich sang
Wir hörten wie sie riefen "All das ist vorbei"
Während es im Stillen neu begann

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Läg letztlich nicht ganz richtig
Und hätte Feinde, die es gar nicht gibt
Wär gern ein armer Irrer,
Der einsam fantasiert
Wenn im Gegenzug der Rest der Welt sich solidarisiert

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht

Our Songs

I'd rather be wrong
And never right
Would go down in history
As an idiot
As someone fighting giants
Where only windmills stand
As someone the people don't understand

I'd rather
Our songs
Were no longer relevant
And no one would sing them anymore
They would only be a testament
To a long-forgotten world
And not a single line would still hold true today

I'd rather be wrong
From the very first note
From the very first words I sang
We heard them shout "All that is over"
As it quietly began anew

I'd rather
Our songs
Were no longer relevant
And no one would sing them anymore
They would only be a testament
To a long-forgotten world
And not a single line would still hold true today

I'd rather be wrong
Ultimately not be quite right
And have enemies that don't really exist
Would like to be a poor madman
Who fantasizes alone
If in return the rest of the world would stand in solidarity

I'd rather
Our songs
Were no longer relevant
And no one would sing them anymore
They would only be a testament
To a long-forgotten world
And not a single line would still hold true today

I'd rather
Our songs
Were no longer relevant
And no one would sing them anymore
They would only be a testament
To a long-forgotten world
And not a single line would still hold true today

I'd rather be wrong
I'd rather be wrong
Wrong
I'd rather be wrong
Wrong
I'd rather be wrong