Paroles et traduction Slime - Wem gehört die Angst

Wem gehört die Angst

Die Angst hat Konjunktur, die Angst verspricht Rendite
Alle warten nur darauf, wann kommt die nächste Krise
Geboren um zu zittern, wir fürchten uns so gern
Warum in die Ferne schweifen, wir sehen lieber fern

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wir müssen uns absichern, gegen was auch immer
Keiner weiß so richtig was, doch es wird immer schlimmer
Perfekt auf uns zugeschnitten, so das sie uns passt
Täglich frisch aus der Fabrik die Designerdroge Angst

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Die Angst kann uns entzweien, die Angst kann uns ausbeuten
Viel zu viele haben Angst vor den falschen Leuten
Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?

To Whom Does the Fear Belong?

Fear has its upswing, fear promises profit
Everyone just waits, when will the next crisis come?
Born to tremble, we like being afraid so much
Why roam far, we'd rather watch TV

It doesn't belong to me, not to you, to whom does the fear belong?
The poison in our hearts, the pain, to whom does the fear belong?
It tells you run and scream and fight
Until you can no longer
Or hide and perish from me
But to whom does the fear belong?

We have to secure ourselves, against whatever
No one really knows what, but it's getting worse
Perfectly tailored to us, so that it fits us
The designer drug fear, fresh daily from the factory

It doesn't belong to me, not to you, to whom does the fear belong?
The poison in our hearts, the pain, to whom does the fear belong?
It tells you run and scream and fight
Until you can no longer
Or hide and perish from me
But to whom does the fear belong?

Fear can divide us, fear can exploit us
Far too many are afraid of the wrong people
It doesn't belong to me, not to you, to whom does the fear belong?
The poison in our hearts, the pain, to whom does the fear belong?
It tells you run and scream and fight
Until you can no longer
Or hide and perish from me
But to whom does the fear belong?

To whom does the fear belong?
To whom does the fear belong?
To whom does the fear belong?
To whom does the fear belong?