Paroles et traduction Slimka - Cassim Sall

Cassim Sall

C'est moi l'enfant du peuple
Je suis dans la tête des jeunes
Je suis dans la tête des vieux aussi
Sans forcer
C'est naturel

C'est moi qui crée le mouvement
C'est moi qui crée la vague

Depuis tout petit
J'ai appris à partager mon assiette

Je ne respecte pas trop les bâtards qui osent oublier leurs reufré

Pour du plomo plata
En quelques secondes peuvent te la mettre

Ce n'est pas leur vie
Mais ils veulent jouer les bandits

Je préfères rester à ma place
Petit bedo et cannette

Jeune métisse
Donne la force à toute la ville

Tu le sais

Des quartiers nord au sud
Même de l'est à l'ouest
J'ai bien grandi, j'ai passé l'âge
D'insulter les femmes

J'ai du respect pour toutes les daronnes
Qui se battent corps et âmes
Pour l'avenir de leurs enfants

Maman, I love you
On se connaît bientôt depuis 30 ans

Cassim a grandit
Cassim déborde de temps en temps

Mais je reste focus
Je reste dans ma Tunnel Vision

Concentré, je prends toujours les bonnes décisions

Yeah
Tu veux qu'on te respecte?
Tout d'abord il faut peut-être que tu te respectes
Évident

Hun
Vision XTRM
J'en connais pas bcp qui sont de mon espèce

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Faut que je lance un coup de fil
J'te rappelle
J'suis un enfant d'Afrique
Comme le coltan je fais le tour de terre
Je suis dans la file
Je peux rien faire

J'ai croqué dans la pomme
Et moi-même je suis tombé dans le piège

Je fais ça pour mes sœurs
Pour mes frères
Faut se serrer les coudes
On connaît tous les mêmes galères

Ça ne sert à rien de le faire juste pour plaire
J'y mets tout mon cœur
Et je garde toujours les pieds sur terre

Pour le faire il faut de l'ambition
Charbon marqué en noir sur le t-shirt
L'enfant du peuple en pleine mission
Je vais à la guerre dans les bonnes conditions

2021 bonne saison
Tunnel Vision j'ai pas de pression
Je suis dans la progression
90 à 10 j'ai la possession

On m'a toujours dit
"Cassim ne change pas."
"Reste-toi."

Même quand la gloire arrive
Il faut que je reste brave

Je lève les yeux au ciel
Tous les jours j'remercie
Je veux que mon enfant soit béni
Quand il naîtra

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall

I am the child of the people
I'm in the minds of young people
I'm in the minds of the elderly too
Effortlessly
It’s natural

I am the one who creates the movement
I am the one who creates the wave

Since I was a child
I learned to share my plate

I don't really respect the bastards who dare to forget their brothers

For some lead and silver
In a few seconds, they can stick it to you

It's not their life
But they want to play gangster

I'd rather stay in my place
Little joint and can

Young mixed girl
Giving strength to the whole city

You know it

From the northern to the southern districts
Even from east to west
I've grown up, I'm past the age
Of insulting women

I have respect for all the mothers
Who fight body and soul
For the future of their children

Mom, I love you
We've known each other for almost 30 years

Cassim has grown up
Cassim overflows from time to time

But I stay focused
I stay in my Tunnel Vision

Concentrated, I always make the right decisions

Yeah
You want to be respected?
First of all, maybe you need to respect yourself
Obvious

Hun
Vision XTRM
I don't know many who are of my species

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

I have to make a phone call
I'll call you back
I'm a child of Africa
Like coltan, I travel the world
I am in line
There's nothing I can do

I bit into the apple
And I fell into the trap myself

I do it for my sisters
For my brothers
We have to stick together
We all know the same struggles

There's no point in doing it just to please
I put my whole heart into it
And I always keep my feet on the ground

To do it you need ambition
Black coal marked on the t-shirt
Child of the people on a mission
I go to war in good conditions

2021 good season
Tunnel Vision I have no pressure
I am in progression
90 to 10 I have possession

I was always told
"Cassim don't change."
"Stay true to yourself."

Even when glory comes
I have to stay brave

I look up at the sky
Every day I give thanks
I want my child to be blessed
When he is born

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim