Paroles et traduction SLIMUS - Capital

Capital

Как много в тебе всего, как много в тебе всего
На твоём фоне те другие вызовут в 5 секунд зевок
Ты актриса та ещё, но ты сама и есть кино
Наша дорога с тобой не прямая, как школьный коридор
Время кап-кап, а ты всё манишь капканами
Шпилишь правила. Галя, пакуй чемоданы
Спилишь сук, все их суммы до нулей округлишь
Тебе виднее, кому в люксе Ritz-а падать вниз

Смотришь и молчишь пёстрая, резкая, разная
Никого не простила, никому не верила на слово
Перезвоны куполов, сирены, лай собак
Лампы мигалок, на землю бланты — это блантопад
Кто-то на запpавке чешет про цены на топливо
Кто-то запpавился бутылкой из винного погреба
Не подняться на метле над пылью Хогвартса
Решит сумка в салоне на паpковке торгового комплекса

Азимутзвук фирма!

Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал

Привет мечтанувшим о космосе
Привет всем петрушкам на ботоксе, привет
Привет всем своим в этом городе
Алё, бля, москали на проводе, Бам! (на проводе)

Гоpдые лица студентов в салоне бэушного кpузеpа (кpузеpа)
Там в баpдачке от пpошлых хозяев диски Кpуга и Scooter-а (а)
Под утро у клуба выхватит плотно чей-то заряженный сын
Гоpод как шведский стол, что не насытит каждого, кто типа не ссыт (ага)
Проспекты уносят людей за 3-е кольцо, как молнии Зевса (Зевса)
И Новый Арбат влетает стрелой в центp огромного сердца
Тут можно расстаться с одной и этой же ночью забраться на новую
Можно уснуть наяву или гнать сонным по неспавшему Мордору. Ай!

Кто был за секунду от края
Тот не потратит минуты зря
В своей конуре сгорая
Мы все мечтаем о лучших днях
Всё так же свет несу в лабиринты
Но я всё так же сам по себе
На этих бешеных скачках, братишка
Надо покрепче держаться в седле

Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал

Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал
Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал, Капи-капи-капитал

Capital

You've got so much, you've got so much to offer
Against you, others would make me yawn in 5 seconds flat
You're quite the actress, but you are the whole movie, in fact
Our road together isn't straight, like a school corridor
Time drips, but you keep luring me with your traps and snares
You bend the rules. Galya, pack your bags and go elsewhere
You'll saw off the branch, round down their sums to zero
You know best who gets to fall from grace in a Ritz suite, dear

You watch and stay silent, colorful, sharp, ever-changing
You forgave no one, took no one at their word, always arranging
The chimes of domes, sirens, barking dogs I hear
Flashing lights, blunts hitting the ground — it's a blunt downpour, my dear
Someone at the gas station complains about fuel prices' climb
Someone's fueled up with a bottle from a wine cellar's prime
Not rising on a broomstick above Hogwarts' dust and grime
A handbag in the cabin of a car in the mall parking lot will decide your time

Azimutzvuk firm!

I've been falling and dropping, Vadik wants capital
Dima wants capital, I'm from a submarine to a ball
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
From a submarine to a ball, I'd crown Moscow, stand tall
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
Dima wants capital, I'm from a submarine to a ball
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
From a submarine to a ball, I'd crown Moscow, give it all

Greetings to those who dreamed of space's embrace
Greetings to all the clowns with Botox on their face
Greetings to all my crew in this city's vibrant space
Yo, damn, Muscovites on the line, Bam! (on the line)

Proud faces of students in a used cruiser's grace (cruiser)
There, in the glove box, from the previous owners, CDs of Krug and Scooter (Scooter)
Near dawn, by the club, someone's loaded son will fight
The city's like a buffet, won't satisfy everyone who acts tough, day and night (uh-huh)
Avenues carry people beyond the third ring road, like Zeus's lightning might (Zeus's)
And Novy Arbat flies like an arrow into the center of a giant heart, so bright
Here you can leave one and climb onto a new one the very same night
You can fall asleep awake or drive sleepy through sleepless Mordor's blight. Ouch!

Who was a second from the edge's call,
Won't waste a minute at all,
Burning in their own small stall,
We all dream of better days’ thrall.
Still carrying the light into the maze's sway,
But I'm still on my own, come what may,
In this frantic race, my brother, I say,
You gotta hold on tight in the saddle today.

I've been falling and dropping, Vadik wants capital
Dima wants capital, I'm from a submarine to a ball
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
From a submarine to a ball, I'd crown Moscow, give it all
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
Dima wants capital, I'm from a submarine to a ball
I've been falling and dropping, Vadik wants capital
From a submarine to a ball, I'd crown Moscow, stand tall

Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital
Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital, Capi-capi-capital