Paroles et traduction SLIMUS - Дивный мир (Radio Edit)

Дивный мир (Radio Edit)

Наверное в слове "любовь" скрывается больше значений, чем кажется;
И я вроде бы стал мудрее, но когда ты рядом, мы как дети дурачимся.
Внезапно уплыв не туда, открыл новый мир, что не снится Колумбам -
Это роман, где так хочется просто блуждать по страницам друг друга;
(друг друга)

Где вечер тёплой весны, как один кусочек большой мечты,
А в близком шёпоте больше жизни, чем в тихом шорохе молодой листвы.
Будто у нас под ветровками свернулись калачиками коты (коты),
А ты кружишь голову (как?), как утром после пятницы никотин.

[Припев, SLIMUS]:
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Бывают пятна на солнце, и мы потерявшись вернёмся.
Больше нам не стать незнакомцами, и я проникаю пальцами
В твои волосы (волосы) - завтра я пойму, что сегодня был счастлив.
Нас разлучат каноны романов, но влюбят законы сказки.

Снова сияем ярко, как солнце в июльский полдень, ты с иголки.
Взял тебя как добычу волки, но ты была словно в сердце кортик (ай!)
И нам наплевать, даже если вся Вселенная против (против).
Ты превращаешь будни в пати, я - чувства в строки.

[Припев, SLIMUS]:
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Если это все сон, то мы просыпаться не захотим.
Этот процесс необратим, быстрый сюжет в медленный фильм.
Ты улетела, не сказав "Пока", я ничего не сказав пропал.
И по местам, где мы были вдвоем снова ляжет моя тропа.

В пустыне соленой воды миражи ведут нас за собой.
Хочу, чтобы ни одна из капель не оказалась твоею слезой.
Это огонь, это огонь не выгорит до тла.
Это огонь, это огонь - пьём друг друга до дна.

[Припев, SLIMUS]:
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love.
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг.

Wonderful World (Radio Edit)

Perhaps the word "love" holds more meanings than it seems;
And I seem to have become wiser, but when you're around, we fool around like children.
Suddenly sailing off course, I discovered a new world, one that Columbus never dreamt of -
This is a novel where you just want to wander through each other's pages;
(each other's)

Where a warm spring evening is like a piece of a big dream,
And your close whisper holds more life than the quiet rustle of young leaves.
It's as if cats have curled up like rolls under our windbreakers (cats),
And you make my head spin (how?), like nicotine the morning after Friday.

[Chorus, SLIMUS]:
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.

Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.

There are spots on the sun, and we'll get lost and come back.
We can't be strangers anymore, and I run my fingers
Through your hair (hair) - tomorrow I'll understand that I was happy today.
The canons of novels will separate us, but the laws of fairy tales will make us fall in love.

We shine brightly again, like the sun at noon in July, you're on a high.
I took you as prey like wolves do, but you were like a dagger in the heart (ouch!)
And we don't care, even if the whole Universe is against it (against it).
You turn weekdays into parties, I turn feelings into lines.

[Chorus, SLIMUS]:
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.

Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.

If this is all a dream, we won't want to wake up.
This process is irreversible, a fast plot in a slow film.
You flew away without saying "Goodbye", I disappeared without saying anything.
And my path will again lie through the places where we were together.

In the desert of salty water, mirages lead us.
I want none of the drops to be your tears.
This fire, this fire will not burn out completely.
This fire, this fire - we drink each other to the bottom.

[Chorus, SLIMUS]:
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.

Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.
Wonderful world, wonderful world - only ours, and in it only love.
Wonderful world, wonderful world - your flag on my ship.