Нам повезёт - SLIMUS traduction en anglais

Нам повезёт

Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса
Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса

Чувство, что не было приторным, чувство, что не было сыграно
Просвистело в тиши коридора пулей хладнокровного Хитмана
Чувство слепит лучами, вспышкой, но очень короткой
Я вижу лишь многоточие на крыльях божьей коровки

Чувство рисует узоры остриём первоклассного скальпеля
Кто ты: божья коровка или точка от лазера снайпера?
Но я не пришёл за ответами, чувство как блики восхода
Ты шумишь океанами новой планеты в линзах моих телескопов

В линзах моих телескопов (телескопов)
В линзах моих телескопов (телескопов)
В линзах моих телескопов чёрные дыры выли сиренами (выли сиренами)
В линзах моих телескопов только твоя задвоилась вселенная

С тобой ещё (с тобой ещё!) нам повезёт (нам повезёт!)
Как нехуй делать!
С тобой ещё (с тобой ещё!) давай взорвём (давай взорвём!)
Как нехуй делать!

Я хочу ещё этого чувства, я хочу ещё этого чувства
Я хочу ещё этого света, этого звука, этого вкуса

Чувство что не было левым, чувство что прямо над небом
В руках десятое яблоко, десятое яблоко Евы
У нас с тобой главная песня, на ней держится вся дискотека
Чувство летает снежинкой в лучах беззаботного бабьего лета

Растает? Не знаю. Растает? Не знаю (не знаю)
Ты не дашь вернуться назад, как двойная сплошная (ха!)
Летая на пламя (а), ты сломала мне планы (да)
И мы стучим сердцами (как?), стучим камень о камень (камень о камень)

С тобой ещё (с тобой ещё!) нам повезёт (нам повезёт!)
Как нехуй делать!
С тобой ещё (с тобой ещё!) давай взорвём (давай взорвём!)
Как нехуй делать!

We'll Be Lucky

I want more of this feeling, I want more of this feeling
I want more of this light, this sound, this taste
I want more of this feeling, I want more of this feeling
I want more of this light, this sound, this taste

A feeling that wasn't saccharine, a feeling that wasn't staged
It whistled through the quiet corridor like a cold-blooded Hitman's bullet
The feeling blinds with rays, a flash, but a very short one
I only see an ellipsis on the wings of a ladybug

The feeling draws patterns with the tip of a first-class scalpel
Who are you: a ladybug or a sniper's laser dot?
But I didn't come for answers, the feeling is like the glimmer of sunrise
You roar like the oceans of a new planet in the lenses of my telescopes

In the lenses of my telescopes (telescopes)
In the lenses of my telescopes (telescopes)
In the lenses of my telescopes, black holes wailed like sirens (wailed like sirens)
In the lenses of my telescopes, only your universe doubled

With you, darling (with you, darling!) we'll be lucky (we'll be lucky!)
Like it's nothing!
With you, darling (with you, darling!) let's blow it up (let's blow it up!)
Like it's nothing!

I want more of this feeling, I want more of this feeling
I want more of this light, this sound, this taste

A feeling that wasn't fake, a feeling that's right above the sky
In my hands is the tenth apple, Eve's tenth apple
We have the main song, the whole disco depends on it
The feeling flies like a snowflake in the rays of a carefree Indian summer

Will it melt? I don't know. Will it melt? I don't know (I don't know)
You won't let me go back, like a double solid line (ha!)
Flying into the flame (ah), you broke my plans (yeah)
And our hearts are beating (how?), beating like stone on stone (stone on stone)

With you, darling (with you, darling!) we'll be lucky (we'll be lucky!)
Like it's nothing!
With you, darling (with you, darling!) let's blow it up (let's blow it up!)
Like it's nothing!