Paroles et traduction SLIMUS - Под звёздами

Под звёздами

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера

Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло

Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Under the Stars

I could have searched for you near the temples of Tibet
By the pyramids, or ask an ash tree where you are
I could have walked from corner to corner late at night
Trying to find you like a needed line
I could have wandered past dark barbershops and bars
Looking for your window, although I am not friends with the guitar
I could have traveled around the Earth and not found you
And everything around would have been as gray as the sky of Peter

I could have stayed awake, doing my business somehow
You would have been far away like a guiding star
I could have spent weeks trying to find an epithet
For the one I have never seen
And in a quiet park, only the wind would whisper about one thing
About the only one I have not yet met
How good it is that none of this will happen
Baby, you melt so close in my arms

And I have already found you
We share the sky for two, like thunder and lightning
You were made for me
We are as if under something, but we are simply under the stars
And I have already found you
We share the sky for two, like thunder and lightning
You were made for me
We are as if under something, but we are simply under the stars

I don't believe we could have missed each other
Cupid shot like a sniper, but aimed for a long time
I could have been driving and not known that you were in the next car
I could have missed you, forgetting about the housewarming party of my acquaintances
You could have turned into a boutique, and I would have passed by
We could have gone to the cinema for 2 different films
We had 1000 options not to meet
But for some reason everything turned out exactly as it did

I could have searched, checking my mail and spam
Looking out the window and seeing off the night trains
But you came with the rays of new life, like spring
And I do not know what the formula is here - love is not physics
You could be so far away, but you are so close
I'm at the wheel, you fall asleep in the passenger seat
Happiness is right inside us, and we are - it doesn't matter where
I understand this, holding you close to me

And I have already found you
We share the sky for two, like thunder and lightning
You were made for me
We are as if under something, but we are simply under the stars
And I have already found you
We share the sky for two, like thunder and lightning
You were made for me
We are as if under something, but we are simply under the stars