Paroles et traduction SLIMUS - Человеком быть

Человеком быть

Ну как тут с вами человеком остаться?
Ну, да, ты был человеком в пятнадцать – потом поломался
Желтели листья, и вяли акации
Она решила не тебе отдаться

Ты плакал, но тебя позвали нюхать клей в овраге
Там были русские, чехи и даги
За гаражами лаяли собаки
Витрина гасла опечаленно в универмаге

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Человеком быть, блуждая в потемках
Она смотрит на тебя глазами мокрого котенка
Линолеум в слезах, в морозилке паленка
Мир наблюдает за нами тут в туалетную щелку

Там на стенке нацарапан кем-то телефон врача
Так хотел быть человеком, но случайно одичал
Словами поднимая эту пыль эстакад
Мы уходим, сминая свое небо в закат

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

To Be Human

How can I remain human with you?
Yes, you were human at fifteen – then you broke
The leaves turned yellow, and the acacias wilted
She decided not to give herself to you

You cried, but they called you to sniff glue in the ravine
There were Russians, Czechs, and Dagis there
Dogs barked behind the garages
The window display in the department store went out sadly

Hey, are you human or what?
Hey, we don't need any mess here in the ancestral home
The most important thing is family, to understand everything by actions
Human or dog, brother for brother or wool

Hey, are you human or what?
Hey, we don't need any mess here in the ancestral home
The most important thing is family, to understand everything by actions
Human or dog, brother for brother or wool

To be human, wandering in the darkness
She looks at you with the eyes of a wet kitten
Linoleum in tears, moonshine in the freezer
The world watches us through the keyhole of the toilet

There on the wall someone has scratched a doctor's phone number
I wanted to be human so much, but I accidentally grew wild
Raising this dust of overpasses with words
We leave, crumpling our sky into the sunset

Hey, are you human or what?
Hey, we don't need any mess here in the ancestral home
The most important thing is family, to understand everything by actions
Human or dog, brother for brother or wool

Hey, are you human or what?
Hey, we don't need any mess here in the ancestral home
The most important thing is family, to understand everything by actions
Human or dog, brother for brother or wool