Zła krew - Sliwa traduction en allemand

Zła krew

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Kochają cię, gdy masz więcej problemów
A gdy o nich mówisz, to miód na ich uszy
Nienawidzą cie gdy dochodzisz do celu
A gdy o tym mówisz, to staja się głusi
Lubią cie widzieć smutnego, głodnego
Nie lubią uśmiechu przy sushi
Lubią oceniać i zatruwać ego
Przenigdy nie chcieliby cię widzieć w Gucci
Najpierw ci mówią co musisz
Później próbują cie dusić
Postawisz chatę z garażem
To strasznie się wkurwią, że nie grzejesz u mamusi
Pragną być tak jak ty, duzi
Życie ich nudzi, bo nie wiedzą co z nim robić
Nie patrzą w lustro, bo im się gotuje
Tyle, że nie chcą mówić jak Makłowicz
Przestałem się nad tym głowić
Dbam o interes i o swoich ludzi
Zanim mi zgasną jak świeczki na rzece, tak jak nawinął Intruzik
Uwierz mi, mam tu co robić
Ta gra mnie wykańcza, jednocześnie kusi
Sam jestem szefem i reżyserem
Pieprze co myślą i że chcą mi bruździć

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Marzyłem o formie, oni mieli ubaw
Mówili ze mi się nie uda
Chyba się proszę o udar
Bo zaczynałem dzień od szluga
Obiecałem zmianę i ruszyłem z buta
Mało kto wierzył, ze dojdę aż tutaj
Pogratulowali mi tylko najbliżsi
Reszta już się nie poczuwa
Ja o to nie proszę i nie słucham uwag
Nie pasuje klimat? Wypad, buda
Ktoś lubi Travisa, i nie woli WU Tang
Ja mam o czym pisać, jest gruba styluwa
Złośliwi mówili ze Śliwa już upadł
Lubią mnie stawiać w złym świetle
Boją się ze tym razem mi się uda, wykręcę więcej wyświetleń
Od ambicji kipi by wypełnić CV
Gotowy jak wiking by wytrzeć im pyski
Sypiałem w piekle, wiec dziś się nie dziw, że jestem gorętszy od wszystkich
Wara ode mnie dziwki
Mój apetyt rośnie adekwatnie wściekle do
Progresu który robię nadal w tej grze
Cała Polska pyta, "Kiedy znów coś sieknę?"

Chcą obedrzeć cię ze skóry
Jeśli więcej od nich masz
Chcą twój szmal i twoje fury
Chcą mieć identyczną twarz
Kiedy wspinasz się do góry, uwierz – to najlepszy czas
Później przyjdą czarne chmury
Zrobią wszytko, abyś spadł

Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć
Bo nie ma tu, nie ma tu dobrych serc
Bo nie możesz, nie możesz więcej mieć

Böses Blut

Sie wollen dir die Haut abziehen
Wenn du mehr hast als sie
Sie wollen deine Kohle und deine Karren
Sie wollen ein identisches Gesicht haben
Wenn du nach oben kletterst, glaub mir – das ist die beste Zeit
Später kommen schwarze Wolken
Sie werden alles tun, damit du fällst

Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben
Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben

Sie lieben dich, wenn du mehr Probleme hast
Und wenn du davon sprichst, ist das Honig für ihre Ohren
Sie hassen dich, wenn du dein Ziel erreichst
Und wenn du davon sprichst, werden sie taub
Sie sehen dich gern traurig, hungrig
Sie mögen kein Lächeln beim Sushi
Sie urteilen gern und vergiften das Ego
Niemals würden sie dich in Gucci sehen wollen
Zuerst sagen sie dir, was du musst
Später versuchen sie, dich zu erwürgen
Baust du ein Haus mit Garage
Werden sie furchtbar sauer, dass du nicht bei Mutti hockst
Sie wollen so sein wie du, groß
Das Leben langweilt sie, weil sie nicht wissen, was sie damit anfangen sollen
Sie schauen nicht in den Spiegel, weil es in ihnen kocht
Nur dass sie nicht reden wollen wie Makłowicz
Ich habe aufgehört, mir darüber den Kopf zu zerbrechen
Ich kümmere mich ums Geschäft und um meine Leute
Bevor sie mir ausgehen wie Kerzen auf dem Fluss, so wie Intruzik es gerappt hat
Glaub mir, ich habe hier was zu tun
Dieses Spiel macht mich fertig, gleichzeitig reizt es mich
Ich bin selbst der Boss und der Regisseur
Ich scheiß drauf, was sie denken und dass sie mir reinpfuschen wollen

Sie wollen dir die Haut abziehen
Wenn du mehr hast als sie
Sie wollen deine Kohle und deine Karren
Sie wollen ein identisches Gesicht haben
Wenn du nach oben kletterst, glaub mir – das ist die beste Zeit
Später kommen schwarze Wolken
Sie werden alles tun, damit du fällst

Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben
Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben

Ich träumte von Form, sie hatten ihren Spaß
Sie sagten, ich würde es nicht schaffen
Ich bitte wohl um einen Schlaganfall
Weil ich den Tag mit einer Kippe begann
Ich versprach Veränderung und legte los
Kaum jemand glaubte, dass ich es bis hierher schaffen würde
Nur die Nächsten haben mir gratuliert
Der Rest fühlt sich nicht mehr zuständig
Ich bitte nicht darum und höre nicht auf Bemerkungen
Passt das Klima nicht? Hau ab, Hütte
Jemand mag Travis und bevorzugt nicht Wu-Tang
Ich habe worüber ich schreiben kann, der Style ist fett
Die Boshaften sagten, Śliwa sei schon gefallen
Sie stellen mich gern in ein schlechtes Licht
Sie haben Angst, dass es mir diesmal gelingt, ich mehr Aufrufe mache
Ich koche vor Ehrgeiz, meinen Lebenslauf zu füllen
Bereit wie ein Wikinger, ihnen die Fressen zu polieren
Ich habe in der Hölle geschlafen, also wundere dich heute nicht, dass ich heißer bin als alle anderen
Finger weg von mir, ihr Schlampen
Mein Appetit wächst entsprechend wütend mit dem
Fortschritt, den ich weiterhin in diesem Spiel mache
Ganz Polen fragt: "Wann haue ich wieder was raus?"

Sie wollen dir die Haut abziehen
Wenn du mehr hast als sie
Sie wollen deine Kohle und deine Karren
Sie wollen ein identisches Gesicht haben
Wenn du nach oben kletterst, glaub mir – das ist die beste Zeit
Später kommen schwarze Wolken
Sie werden alles tun, damit du fällst

Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben
Denn hier gibt es keine, hier gibt es keine guten Herzen
Denn du darfst nicht, du darfst nicht mehr haben