Paroles et traduction Sloan Peterson - Good News Day

Good News Day

It′s not that easy to see what we've become
You′re also sleazy your pants have come undone
Why aren't cha walkin'
Actin′ like someone
Well I′ve got news for you
It's by the sunshine
It′s brighter than day
I see you lookin' at me but please don′t walk this way
I see you actin'
You′re actin' like someone
And I've got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Last night you tried to act this way just a fiddle
Baby you talk too much and frankly we don′t care
On the other side
Whatever happened between love
Between hate
Baby I'm tryin′ to compare
I see you laughin'
You′re headed towards Mars
Bad dreams are lastin'
Midnight memories begone
But I′m seein' you braggin' like someone
And I′ve got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Yeah, I've got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Last night you tried to look this way just a fiddle
Baby you talk too much and frankly we don't care
On the other side, whatever happened between love
Between hate
Baby, I′m dying to compare
It's not that easy to see what we′ve become
It's not that easy to see what we've become
It′s not that easy to see what we′ve become
Well I've got news for you

День хороших новостей

Не так-то просто увидеть, во что мы превратились
Ты тоже скользкий, твои штаны расстегнулись
Почему ты не идешь?
Ведешь себя как кто-то другой
У меня есть для тебя новости
Они словно солнечный свет
Ярче, чем день
Я вижу, ты смотришь на меня, но, пожалуйста, не иди сюда
Я вижу, как ты ведешь себя
Ты ведешь себя как кто-то другой
И у меня есть для тебя новости
Да, у меня есть для тебя новости
Вчера вечером ты пытался вести себя так, словно играешь на скрипке
Детка, ты слишком много болтаешь, и, честно говоря, нам все равно
С другой стороны
Что бы ни случилось между любовью
Между ненавистью
Детка, я пытаюсь сравнить
Я вижу, ты смеешься
Ты направляешься к Марсу
Кошмары длятся вечно
Полуночные воспоминания, прочь!
Но я вижу, как ты хвастаешься, словно кто-то другой
И у меня есть для тебя новости
Да, у меня есть для тебя новости
Да, у меня есть для тебя новости
Да, у меня есть для тебя новости
Вчера вечером ты пытался выглядеть так, словно играешь на скрипке
Детка, ты слишком много болтаешь, и, честно говоря, нам все равно
С другой стороны, что бы ни случилось между любовью
Между ненавистью
Детка, я умираю от желания сравнить
Не так-то просто увидеть, во что мы превратились
Не так-то просто увидеть, во что мы превратились
Не так-то просто увидеть, во что мы превратились
У меня есть для тебя новости