Paroles et traduction Sloan Peterson - Nightmare

Baby, I'm not your cuppa tea
But if I were
I'd make you think I was a sweet treat, mm, mm
I'd be using all your cash, wasting all your time
Red lights flashing
I'd be on your back tryna steer you right

But I'm your nightmare (nightmare)
I'm haunting your dreams
Treat you like a dog, and I'm your goddamn queen
Holding onto memories, got you down on your knees
Begging, baby, don't leave
I'll worship you, and I wanna be together
But I'm like whatever

You take me out on a fancy date and brought me flowers
I'll say the things you wanted me to say
Blah, blah, blah, blah, blah, blah
I hit the jackpot, you wanted me for me
Little do you know that I am fucking crazy
I'll make you laugh, falling off your chair
Next week, act cold like we never met

But I'm your nightmare (nightmare)
I'm haunting your dreams
Treat you like a dog, and I'm your goddamn queen
Holding onto memories, got you down on your knees
Begging, baby, don't leave
I'll worship you, and I wanna be together
But I'm like whatever

Maybe it's you, maybe it's me
You're just so darn cute when you're sleeping
And could this work if I only trust?
Then again

I'm your nightmare
I'm haunting your dreams
Treat you like a dog, and I'm your goddamn queen
Holding onto memories, got you down on your knees
Begging, baby, don't leave
I'll worship you, and I wanna be together
But I'm like whatever

You say you want me forever
I'm like whatever

Детка, я тебе не чайная чашка.
Но если бы я был ...
Я заставлю тебя думать, что я сладкое лакомство, мм, мм
Я бы потратил все твои деньги, потратил бы все твое время.
Мигают красные огни.
Я бы сидел у тебя за спиной и пытался бы направить тебя правильно

Но я твой кошмар (кошмар).
Я преследую твои сны.
Обращаюсь с тобой, как с собакой, и я твоя чертова королева.
Цепляясь за воспоминания, я поставил тебя на колени.
Умоляю, детка, не уходи.
Я буду поклоняться Тебе, и я хочу быть вместе.
Но я такая какая есть

Ты пригласил меня на необычное свидание и принес цветы.
Я скажу то, что ты хотел от меня услышать.
Бла-бла - бла - бла-бла-бла
Я сорвал джекпот, ты хотел меня ради меня.
Мало ли ты знаешь что я чертовски сумасшедший
Я заставлю тебя смеяться, падая со стула.
На следующей неделе веди себя холодно, как будто мы никогда не встречались.

Но я твой кошмар (кошмар).
Я преследую твои сны.
Обращаюсь с тобой, как с собакой, и я твоя чертова королева.
Цепляясь за воспоминания, я поставил тебя на колени.
Умоляю, детка, не уходи.
Я буду поклоняться Тебе, и я хочу быть вместе.
Но я такая какая есть

Может быть, это ты, может быть, это я.
Ты чертовски мила, когда спишь.
И может ли это сработать, если я только доверюсь?
И снова ...

Я твой кошмар.
Я преследую твои сны.
Обращаюсь с тобой, как с собакой, и я твоя чертова королева.
Цепляясь за воспоминания, я поставил тебя на колени.
Умоляю, детка, не уходи.
Я буду поклоняться Тебе, и я хочу быть вместе.
Но я такая какая есть

Ты говоришь, что хочешь меня навсегда.
Я такая какая есть