Paroles et traduction Slogan feat. Mpelafon - Koumada

Koumada

Είναι κίνημα, δεν είναι μόδα, φέρνουμε τη νέα μόδα
Δεν ακολουθούμε, θέτουμε τη νέα τάση, αυτό εκπροσωπούμε
Ballmain, κοίτα να εμπνευστείς, αλλάζω τα σχέδια στο game, θα δεις
Αθήνα-Σαλόνικα κάνω κουμάντα, στο studio αράζω με young ΖΝ′s
Παίζω μπάλα τρελή, θέλω τον Jerry Maguire αυτή τη στιγμή
Είμαι στη γύρα και το χαρτί, δε με νοιάζει καν η φ
ήμη, δε μου λείπει το μουνί
Rockstars, rockstars, ξύδια και ρίμες, κεφάλι κουνάς
Τοίχοι να πέφτουνε, μπάσα που τρίζουν, σε κώλους σφαλιάρες, badass
Δεν είμαι κανάς χθεσινός, boy, δεν είμαι κανάς χθεσινός
Σ' ενοχλεί το toupet, αποστάσεις κρατάω, code name: Ξινός
Δε με ξέρεις, δε με ξέρεις, ούτε να ′ρθεις πιο κοντά
Ίσως και να πληγωθείς (είναι σίγουρο αυτό), έχεις στόχους χαμηλά
Η κριτική μου αυστηρή (ναι), έχεις στόχους χαμηλά (ενώ εγώ)
Φιλοδοξία αρκετή (εγώ), αυτοπεποίθηση ψηλή
Κεφάλι πάνω, κεφάλι κάτω, νιώθω τόσο χαρισματικός
Τόσο ευλογημένος, νιώθω τόσο χαρισματικός

Κάνω κουμάντα, ναι, κάνω κουμάντα
Κάνω κουμάντα, κάνω κουμάντα
Αθήνα-Σαλόνικα κάνω κουμάντα
Κάνω κουμάντα, Slogan και Mpely, κάνω κουμάντα (κάνω κουμάντα)
Κάνω κουμάντα, κουμάντα (ναι)
Κάνω κουμάντα, αλλάζω το game, θα δεις
Αλλάζω το game, θα δεις, θα δεις (αλλάζω το game, θα δεις)
Ballman, κοίτα να εμπνευστείς, κοίτα να εμπνευστείς
Αλλάζω το game, θα δεις (θα δεις)

Μπαίνω τάπα, απίστευτος σαν τον ΜΚ
Αυτό 'ναι για τους φλώρους του πρώτου
θρανίου που χόρτασαν κλωτσιά και φάπα
Slogan, σφαλιάρα, ταμπούρα και πάσα, η εξέλιξή σου πέθανε,
μετέφερα την κάσα
Το βγάλαμε απ' την άμμο, του λαδώσαμε τα γ
ράσα, κι εσύ ακόμη ψάχνεις το μηχάνημα μπαγάσα
Τηλεκάρτα, στην τράπεζα μου βγάλανε τη σκούφια
Πήγα να κάνω μι′ ανάληψη προχθές, αντί για φράγκα μου ′βγαλ
ε γιούφια (ναι, uh)
Πλέον έχει σούτια (σούτια), η γκόμενά σου άνοιξε μπούτια (μπούτια)
Κι εμείς πανηγύρι οργανώσαμε με νταούλια, κλαρίνα και ούτια
Με λένε Mpely, το funk μου είναι fun, δεν είναι Nelly
Δεν είναι rap που πνίγουν το κουνέλι, είναι μέλι
Πες με ό, τι θες, όχι τεμπέλη, μ' ακούς
Ήρθα να τους βάλω γυαλιά, να τους βγάλω τους φακούς
Είμ′ απ' τους κακούς κριτές, δε μ′ έπεισες ποτέ με πράξεις
Δε μ' έπεισες, δεν παίζει να μ′ αλλάξεις
Μου τη σπάνε αυτοί που όλη η επικράτεια ξέρει πως δε γαμάνε
Κι επιμένουν πως γαμάνε, αυτό να κράξεις
Είστε φλώροι, στα Γρεβενά πιάσανε το βαπόρι
Όλοι οι rapάδες το ίδιο story, sorry
Με ξέρουνε στη γειτονιά οι παλιοί σα Vida Loca
Στο party τους εισβάλαμε, χαμήλωσαν τα φωτά
Και βγήκαν στη σκηνή νέοι rappers απ' την κρύπτη
Ξεσήκωσα τους fans από τον Έβρο ως την Κρήτη
Μύρισαν τα τσιγάρα μας, φρέσκα σαν το βουνό μας
Και ξέρουν κι οι υπόλοιποι τ' όνομα απ′ το χωριό μας

Κάνω κουμάντα, ναι, κάνω κουμάντα
Κάνω κουμάντα, κάνω κουμάντα
Αθήνα-Σαλόνικα κάνω κουμάντα
Κάνω κουμάντα, Slogan και Mpely, κάνω κουμάντα (κάνω κουμάντα)
Κάνω κουμάντα, κουμάντα (ναι)
Κάνω κουμάντα, αλλάζω το game, θα δεις
Αλλάζω το game, θα δεις, θα δεις (αλλάζω το game, θα δεις)
Ballman, κοίτα να εμπνευστείς, κοίτα να εμπνευστείς
Αλλάζω το game, θα δεις (θα δεις)

Koumada

It’s a movement, not a fashion, we bring the new fashion
We don’t follow, we set the new trend, that’s what we represent
Ballmain, look and be inspired, I’m changing the designs in the game, you’ll see
Athens-Thessaloniki I’m in command, I’m chilling in the studio with young ZN’s
I’m playing ball crazy, I want Jerry Maguire right now
I’m on the roll and the paper, I don’t care about the f
ame, I don’t miss the pussy
Rockstars, rockstars, vinegars and rhymes, you nod your head
Walls are falling, basses are creaking, slaps on asses, badass
I’m not some yesterday’s boy, I’m not some yesterday’s boy
The toupee bothers you, I keep my distance, code name: Sour
You don’t know me, you don’t know me, don’t even come closer
As well as get hurt (it’s for sure), you have low goals
My critique is harsh (yes), you have low goals (while I)
Have enough ambition (me), high confidence
Head up, head down, I feel so charismatic
So blessed, I feel so charismatic

I’m in command, yes, I’m in command
I’m in command, I’m in command
Athens-Thessaloniki I’m in command
I’m in command, Slogan and Mpely, I’m in command (I’m in command)
I’m in command, command (yes)
I’m in command, I’m changing the game, you’ll see
I’m changing the game, you’ll see, you’ll see (I’m changing the game, you’ll see)
Ballman, look and be inspired, look and be inspired
I’m changing the game, you’ll see (you’ll see)

I’m going all in, incredible like MK
This is for the nerds in the front
row who got fed up with kicks and food
Slogan, slap, tambourines and pass, your evolution died,
I carried the coffin
We pulled it out of the sand, greased its g
ears, and you’re still looking for the slot machine, punk
Phone card, they took off my hat at the bank
I went to make a withdrawal the other day, instead of money, they took out my
guts (yeah, uh)
Now she’s got boobs (boobs), your girl opened up her boobs (boobs)
And we organized a celebration with drums, clarinets and pipes
They call me Mpely, my funk is fun, it’s not Nelly
It’s not rap that drowns the rabbit, it’s honey
Call me whatever you want, not lazy, you hear me
I came to put glasses on them, to take off their lenses
I’m one of the bad judges, you never convinced me with actions
You didn’t convince me, you can’t change me
I get pissed off by those who the whole territory knows they don’t give a fuck
And they insist they give a fuck, get that
You’re nerds, they caught the ship in Grevena
All rappers have the same story, sorry
The old folks in the neighborhood know me as Vida Loca
We invaded their party, the lights dimmed
And new rappers from the crypt came out on stage
I stirred up the fans from Evros to Crete
They smelled our cigarettes, fresh as our mountain
And the rest know the name from our village

I’m in command, yes, I’m in command
I’m in command, I’m in command
Athens-Thessaloniki I’m in command
I’m in command, Slogan and Mpely, I’m in command (I’m in command)
I’m in command, command (yes)
I’m in command, I’m changing the game, you’ll see
I’m changing the game, you’ll see, you’ll see (I’m changing the game, you’ll see)
Ballman, look and be inspired, look and be inspired
I’m changing the game, you’ll see (you’ll see)