Paroles et traduction Slongs - Vakskes

Vakskes

Van de nul nor de negen en back again, want alleman denkt te wete wie da kik egt zen! Wa dak nodig em, vur wa dak centen em, ik zen ginne pion in olle master plan! Singned & sealed, ne stempel oep oewe kop, want as ze vajer moete denken, weure mense zot. Shame on me, ik leg ni knoop in a gedachten, ik duik oep in et vakske da ge ni zou verwachte!

Voldoen on a verwachtingen,
Zedde gij zot? Ofwa?
Kunde mij ni pleutse?
Zennek ni echt ofwa?
Ni binne de lijntjes, ik loop ni in de pas, pas, pas ni in een vakske, ik pas ni in de klas!

Mo 'k trek et mij ni aan en stogget a ni aan, haald oewen asem dan mor uit mijne nek!
Want ik pas mij ni aan, al emmek afgedaan, ik val of staan ni enkel vur a respect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

Kemmet geprobeerd, mor 't ging mij ni af, want da leve in een vakske das vur mij een straf!
Kemmet geprobeerd, 't was ni mijne slag, 'k zen wie da kik zen en das mijne swag!

Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

В коробочке

От нуля до девяти и обратно, потому что все думают, что знают, кто я на самом деле! Что мне нужно, на что мне тратить деньги, я не пешка в чьем-то мастер-плане! Подписано и проштамповано, печать на твоей башке, потому что когда им приходится думать самим, люди сходят с ума. Позор мне, я не завязываю узлы в своих мыслях, я появляюсь в той коробочке, в которой ты меня не ожидаешь увидеть!

Оправдывать ожидания,
Ты с ума сошёл? Или как?
Разве я тебе не нравлюсь?
Я что, ненастоящая?
Не вписываюсь в рамки, не иду в ногу, не влезаю ни в какую коробку, не вписываюсь в класс!

Но мне все равно, и я не остановлюсь, так что убери свое дыхание от моей шеи!
Потому что я не буду меняться, даже если бы закончила, я не упаду в обморок только ради уважения!

Так что! Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю!
Не засовывай меня в коробку!
Бога здесь нет, я не стою со своим чемоданом!
Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю! Я не влезаю ни в какую коробку!
Дай мне существовать, дай мне жить спокойно!
Дзен! Зе-зе-зе-зе-зе-дзен!

З-з-з-заползи в свою норку и не высовывайся!
Делай, что хочешь, лишь бы это было синхронно!
Наша субкультура и би-бойская высокая мода, но если ты осмелишься сбиться с ритма, это будет твой последний танец!
Спиной к стене, быть крутым слишком дорого, после 35 лет я схожу с ума.
Я не сойду с ума, Диванонгс идет в одиночку, делаю, что хочу: моя магия навсегда!

Так что я буду продолжать идти и стоять на своем, и да, я не буду делать то же, что и все остальные!
Я отпускаю себя, мне все равно, я могу положиться на чувство собственного достоинства!

Так что! Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю!
Не засовывай меня в коробку!
Бога здесь нет, я не стою со своим чемоданом!
Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю! Я не влезаю ни в какую коробку!
Дай мне существовать, дай мне жить спокойно!

Ты пытался, но у меня не получилось, потому что жизнь в коробке - это наказание для меня!
Ты пытался, это был не мой стиль, я тот, кто я есть, и это моя фишка!

Делай, что хочешь! Не обращай внимания! Делай, что хочешь! Не обращай внимания! Так что! Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю!
Не засовывай меня в коробку!
Бога здесь нет, я не стою со своим чемоданом!
Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю! Я не влезаю ни в какую коробку!
Дай мне существовать, дай мне жить спокойно!
Дзен! Зе-зе-зе-зе-зе-дзен!

З-з-з-заползи в свою норку и не высовывайся!
Делай, что хочешь, лишь бы это было синхронно!
Наша субкультура и би-бойская высокая мода, но если ты осмелишься сбиться с ритма, это будет твой последний танец!
Спиной к стене, быть крутым слишком дорого, после 35 лет я схожу с ума.
Я не сойду с ума, Диванонгс идет в одиночку, делаю, что хочу: моя магия навсегда!

Так что я буду продолжать идти и стоять на своем, и да, я не буду делать то же, что и все остальные!
Я отпускаю себя, мне все равно, я могу положиться на чувство собственного достоинства!

Так что! Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю!
Не засовывай меня в коробку!
Бога здесь нет, я не стою со своим чемоданом!
Не засовывай меня в коробку!
Не делай этого, я нападаю! Я не влезаю ни в какую коробку!
Дай мне существовать, дай мне жить спокойно!