Paroles et traduction Slongs - iFoon

iFoon

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon zenne kik de housewife, hotshot in de wifi zone
Ni gewoon, ni gewoon, baby gij zeh zo schoon
Ik zen zo zot van awe ring die past perfect in mijne toonoard
Boomgoard echt woar, 'k doen alles wat dat gij vroagt
'K Zou a alles geven a ge sebiet mee naar huis goat
Meegoan, gij goa met mij meegoan
Gij gaat mee naar huis
Baby 'k laat a nooit ni meer goan
Ge zeh zo schoon
Call my name baby
Call my name baby
'K Goan a mee noar huis neme baby
(I like)
Mee noar huis neme baby
(I like)
Mee noar huis neme baby
(Gij zeh zo schoon)

'K Zag a in de vitrine
Gij lekker ding
Stoute go.o.din
Stark profiel
Acht megapixels recht in de ziel
Ik zen van slag
Ik zen voor a apps gesmacht
Nooit gedacht dat kik a wou moar na vind kik a zo wauw
Dolgelukkig, dolblij
Goat overal mee met mij
Gelak ne siamese tweeling onafscheidelijk zijn

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon, zenne kik de housewife, hotshot in de wifi zone

Tegenwoordig wilt 'm weten woar da 'k zen
En hij vroagt den hele dag of da kik deze mense misschien ken
Check constant ofdat er nog wat updates zen da'k nog ni hem
En met wie, en om hoe laat, en hoeveel da 'k (hik) gedronken hem
(Zeg hé!)
Ik goan ete, e.t. weer geblokke.eerd
'K zen geirrite.eerd en gefrustre.eerd
Fuck off baby, 'k wil a ni mee, nee
'K Pak a ni mee, baby op mijne date
Battery low, oh now
Ene procent
Ifoon weer dood
En ik trok just ne selfie-o
Boeken toe dat is mijn gedacht
Want ik heb het helemoal gehad met awe shit en awe chat
'K Hem 't gehad met a lawijt 't is niet wa da 'k had verwacht
Ik wil mijn leven terug van in den tijd da kik a ni had
Terug met mensen klappen over dit en over dat
Terug goan hangen met den halve aan de toog en op de plentjes in 't stad

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon zenne kik de housewife, hotshot in de wifi zone

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon, zenne kik de housewife, hotshot in de wifi zone
Wifi zone, wifi zone

'K Weet het 't hoort er allemoal bij
En ik moet mee met den tijd
Maar elke keer dat gij trilt
Krijg kik minder asem in

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon, zenne kik de housewife, hotshot, in de wifi zone

Ik koop mij ne nieuwe ifoon
En dien is ni gewoon, zo schoon, lak als nen droom
Met mijne nieuwe iFoon, zenne kik de housewife, hotshot, in de wifi zone

Ni gewoon, zeh zo schoon
Pakke kik a mee
Ni gewoon, zeh zo schoon
Pakke kik a mee

iFoon

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot in the Wi-Fi zone
Not ordinary, not ordinary, baby, you're so beautiful
I'm so crazy about your ring that fits perfectly in my key
Boomgaard for real, I'll do anything you ask
I'd give you anything if you'd come home with me right away
Come on, you're coming with me
You're coming home with me
Baby, I'll never let you go
You're so beautiful
Call my name baby
Call my name baby
I'm taking you home with me, baby
(I like)
Taking you home with me baby
(I like)
Taking you home with me baby
(You're so beautiful)

I saw it in the shop window
You're a hot thing
Naughty goddess
Stark profile
Eight megapixels straight into the soul
I'm smitten
I'm crazy for your apps
Never thought I'd want you, but now I find you so wow
Ecstatic, overjoyed
You go everywhere with me
We're like Siamese twins, inseparable

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot in the Wi-Fi zone

Nowadays, you want to know where I am
And you ask me all day if I know these people
Constantly checking if there are any updates I haven't got yet
And with whom, and at what time, and how much I drank (hic)
(Hey!)
I'm going to eat, e.t. blocked again
I'm irritated and frustrated
Fuck off baby, I don't want you anymore, no
I'm not taking you with me, baby on my date
Battery low, oh now
One percent
iPhone dead again
And I just took a selfie
Books closed, that's my opinion
Because I've had it up to here with your shit and your chat
I've had it with your racket, it's not what I expected
I want my life back from when I didn't have you
Talking to people in person about this and that
Going out again with the gang at the bar and in the squares in town

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot in the Wi-Fi zone

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot in the Wi-Fi zone
Wi-Fi zone, Wi-Fi zone

I know it's all part of it
And I have to keep up with the times
But every time you vibrate
I get less and less breath

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot, in the Wi-Fi zone

I'm buying myself a new iPhone
And it's not ordinary, so pretty, with a finish like a dream
With my new iPhone, I'm the housewife, the hotshot, in the Wi-Fi zone

Not ordinary, you're so beautiful
I'll take you with me
Not ordinary, you're so beautiful
I'll take you with me