Paroles et traduction Slongs Dievanongs feat. Adil - Doeda Ogen Dicht

Doeda Ogen Dicht

Ik weet nog terug in den tijd dak m'n eigen ni kost horen denken.
Honderdduzend stemmekes maar allemaal onbestendig,
Geen één kwam er bovenuit ander
Het volume onveranderd.
Had ik menne focus was den topic al veranderd
Geen weten what's going on.
Ni wete wa ge wilt
Ni wete waar dage sta
En ge twijfelt over wa da ge moet doen.
Mor godde blijve trappelen,
Of godde blijven kabbelen,
Of volgt awen droom,
Volgt a compas
Doeda ogen dicht en zet den eerste stap.
'T is deur te springen da kik eidelijk zag da kik nen onzichtbare had dat er altijd al was.

Doeda ogen dicht,
Ge komt altijd terecht,
Dus springt me mij, naar een wankel begin,
Al snel opweg,
Geen kansen gemist,
Geen spijt,
Geen twijfels,
Naar de toekomst gericht.

Dus kzen nen darver springer,
Nen darver valler
Seizoensknaller.
Ge kickt de shit,
Ook al ist gedaan daar achter.
Get ne pijnverzachter,
Get ne maat
In elk desolaat moment edde toch awe ruggegraat.
Der is geen vet van de soep, alleen ne vettere coup.
Elk ervaring rijker is gelijk de kers op de toert.
Intuitief, ni naief, zitte op de juste weg,
Want als de lessen zijn geleerd dan is wa vallen terecht.
Ge kunt da intirigreren in awe flow.
Wa een negatief ervaring was, da word ne cadeau.
Ge ze gerust, in den dans van't leven berust
Deur de ying en de yang worde gij tot leve gekust

Doeda ogen dicht,
Ge komt altijd terecht,
Dus springt me mij, naar een wankel begin.
Al snel opweg,
Geen kansen gemist,
Geen spijt, geen twijfelf,
Naar de toekomst gericht.
Doeda ogen dicht.

Veur dage luisterd moet de wereld stiller zijn en euh,
Veur dage luisterd moet er iet gebroken zijn.
Veur dage fluisterd denkt dak liefde noedig em.
Fluisterd in de verte, zacht a innerlijke stem.
Awen innerlijken raad, houd a onzichtbaar compas.
De vriend da ge ni zag mor der altijd al was,
Da licht op, den eerste stap is gezet,
De volgede word duidelijk vanaf dage't beseft.

Doeda ogen dicht,
Ge komt altijd terecht,
Dus springt me mij, naar een wankel begin.
Al snel opweg, geen kansen gemist.
Geen spijt, geen twijfels,
Naar de toekomst gericht,
Doeda ogen dicht

Close Your Eyes

I still remember back then, when I couldn't hear myself think.
A thousand voices, but all unsteady,
None rose above the others
The volume remained unchanged.
If I had my focus, the topic would have already changed
No idea what's going on.
Not knowing what you want
Not knowing where you stand
And you doubt what you should do.
But you keep on pushing,
Or you keep on drifting,
Or you follow a dream,
Follow a compass
Close your eyes and take the first step.
It's through jumping that I finally saw that I had an invisible guide who was always there.

Close your eyes,
You'll always find your way,
So jump with me, towards a shaky beginning,
Quickly on your way,
No chances missed,
No regrets,
No doubts,
Focused on the future.

So you're a daring jumper,
A daring faller
Seasonal banger.
You kick ass,
Even if it's over there.
Get a painkiller,
Get a partner
In every desolate moment, you still have your backbone.
There's no fat off the soup, just a fatter coup.
Every richer experience is like the cherry on top.
Intuitive, not naive, on the right path,
Because when the lessons are learned, falling is right.
You can integrate that into your flow.
What was a negative experience becomes a gift.
You rest assured, in the dance of life you rest
Through the yin and the yang, you are kissed to life

Close your eyes,
You'll always find your way,
So jump with me, towards a shaky beginning,
Quickly on your way,
No chances missed,
No regrets, no doubts,
Focused on the future.
Close your eyes.

For you to listen, the world has to be quieter, and uh,
For you to listen, something has to be broken.
For you to whisper, I think I need love.
Whispered in the distance, softly, an inner voice.
Your inner advice, hold your invisible compass.
The friend you didn't see, but was always there,
Light it up, the first step is taken,
The next one becomes clear once you realize it.

Close your eyes,
You'll always find your way,
So jump with me, towards a shaky beginning.
Quickly on your way, no chances missed.
No regrets, no doubts,
Focused on the future,
Close your eyes