Paroles et traduction Sloowtrack - Perdon

Perdon

Mami
Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi

Me trajeron a este mundo miserable,
Con una cuna de oro pero sin perro que me ladre
Señalado como el único culpable
Por la separación de la relación de mis padres
Yo!, no pedí nacer pero era tarde
Y sin pedir ayuda alguien vino a rescatarme
Era un ángel que solo queria cuidarme
Me la mando Dios y de nombre le puso Carmen
A pesar de no tener la misma sangre
Me a quitado el frío, la tristeza y hasta el hambre
Hoy en dia confia en que seré grande
Y me da la bendicion siempre aunque me desbande
Me a enseñado bien que tengo que pararme
Porque el que no se para cuando cae, es un cobarde
Siempre me recomendo diferenciarme
De todas las basuras con la que suelo rodearme

Mami yo se que, en el fondo te fallé
Porque yo me dedique a la música y que los estudios descuide
Tengo claro que no fue parte del plan, pero vi en esto una oportunidad
Quiero pedirte

Perdón mamá, por no querer ser uno más
Y ser igual a los demás, no

Ma-ma la verdad, que ya no se por donde empezar
Y fueron tantas cosas que te hice pasar
Ojala me puedas perdonar

Si supieras todo lo que por ti haría
Casi mato a quien eso no me importaría
Ya te lo e demostrado en aquellos días
Que por defenderte casi hasta mató a una tía
Se que tengo el alma fría, yo, eso es lo que me temía
Pero un hijo por su madre, hasta eso haría

Quiero que sepas que lo que yo hago es porque quiero,
Porque me muevo, para que mañana, ya no me falte mas dinero
Quiero que nos vayamos de una vez pal extranjero
Para que digan como ese vago de tu hijo ahora es rapero
Quiero verles la cara a todos los que antes te dijeron
Que nunca lograría nada, porque parezco un pandillero
Quiero que te lo sepas que dejar esto no puedo
Porque mis años se pasaron ajustado al lapicero

Se que me pase e′ la raya, que a mi no me falta agallas
Siempre parao' donde vaya, estaré yo listo para dar batalla
Todo lo que digo, lo que mi corazón calla,
Una bomba de tiempo quiere estallar
Los años me daran la razon, cuando canten esta cancion
Porque tu hijo no falla...

Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi.

Sorry

Baby
I never knew how to thank you for bringing me up
Only today can I appreciate everything that you have done for me
Life will not be enough to thank you
I know that God will help me pay, for taking such good care of me

I was brought into this miserable world,
With a golden spoon but without a dog to bark at me
Pointed out as the only guilty one
For my parents' estrangement
Me! I did not ask to be born but it was late
And without asking for help someone came to rescue me
She was an angel who just wanted to take care of me
God sent her to me and He named her Carmen
Despite not having the same blood
She has taken away my cold, my sadness and even my hunger
Today she trusts that I will be great
And she always gives me her blessing, even when I go astray
She has taught me well that I have to stand up
Because whoever does not stand up when he falls is a coward
She always recommended that I differentiate myself
From all the trash with which I usually surround myself

Baby I know that deep down I failed you
Because I dedicated myself to music and neglected my studies
I'm clear that it wasn't part of the plan but I saw an opportunity in this
I want to ask you

Forgive me, Mom, for not wanting to be just another one
And be like everyone else, no

Mo-om the truth is, I don't know where to start
And there were so many things that I made you go through
I hope you can forgive me

If you knew everything that I would do for you
I would almost kill anyone, that wouldn't matter to me
I already showed it to you in those days
That to defend you I almost killed an aunt
I know I have a cold soul; that's what I feared
But a son, for his mother, would even do that

I want you to know that what I do is because I want to,
Because I hustle, so that tomorrow money will no longer be lacking
I want us to leave once and for all for abroad
So that they will say, "How that lazy son of yours is now a rapper"
I want to see the faces of all those who said to you before
That I would never achieve anything, because I seem like a gangster
I want you to know that I can't give this up
Because my years passed clinging to the pen

I know I crossed the line, that I am not lacking in guts
Always ready wherever I go, I will be ready to do battle
Everything that I say, what my heart keeps quiet,
Is a time bomb that wants to explode
Years will prove me right, when they sing this song
Because your son doesn't fail...

I never knew how to thank you for bringing me up
Only today can I appreciate everything that you have done for me
Life will not be enough to thank you
I know that God will help me pay, for taking such good care of me.