Sloowtrack - Que Sea Lo Que Dios Quiera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sloowtrack - Que Sea Lo Que Dios Quiera




Que Sea Lo Que Dios Quiera
Let It Be What God Wants
Yo
I
No tengo ni un centavo
Don't have a penny to my name
La semana ni la acabo
I haven't even finished the week
Hace tiempo que ni grabo
I haven't recorded in a long time
Tengo una madre que me espera en una casa
I have a mother who waits for me at home
Para ver que es lo que pasa
To see what's going on
Siente que su hijo es un vago
She feels her son is a bum
Tengo cuentas que ni pago
I have bills I don't even pay
Menos temas mas problemas que me trago
Fewer songs, more problems I swallow
Y la culpa no es del trago
And it's not the drink's fault
La culpa es mia que cada que bebo no paro y me embriago
It's my fault that every time I drink I don't stop and I get drunk
Yeah yeah
Yeah yeah
Le pregunto a Dios aunque no vaya a responder
I ask God even though he's not going to answer
Pero hay alguien que de lejos si me suele ver
But there's someone who can see me from afar
Neo sabe exactamente lo que debo hacer
Neo knows exactly what I should do
Para que mi musica en las redes se empieze a mover
So that my music starts to move on the networks
Y puede ser
And it may be
Que ahora yo
That now I
Deba ir
Must go
Mucho mas alla
Much further
Solo debo hacer las cosas bien, ya no hay marcha atras
I just have to do things right, there's no turning back
Jesus alas me da, alas para cerciorar
Jesus gives me wings, wings to make sure
Que mi musica en la calle tiene potencial
That my music has potential in the streets
Mami te prometo que nunca volveras a llorar
Mommy I promise you'll never cry again
Porque este año me trae un año profesional
Because this year brings me a professional year
Lejos de lo clandestino y aunque no lo quiera dios
Away from the underground and even if God doesn't want it
No me esposa ni un camino, solo yo lo determino
He doesn't marry me to a path, only I determine it
Pues cada uno es arquitecto de su propio destino
Because each one is the architect of their own destiny
Te proyectaste hasta enfocarte
You planned until you focused
Te desanimaste y lo dejaste
You got discouraged and gave up
Como es que planeas superarte
How do you plan to improve yourself
Si cada que te pones una meta empiezas a subestimarte
If every time you set a goal you start to underestimate yourself
Le puse empeño y mi dos huevos
I put my heart and soul into it
Sin el temor de equivocar me voy de nuevo
Without fear of making mistakes I'm going again
Se, que si no me muevo
I know that if I don't move
Puedo perder esta oportunidad de hacer lo que tanto quisieron
I could miss this opportunity to do what they wanted so much
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh let it be what God wants
Yo hare un camino con mi voz
I'll make a way with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Yo nose que quiera dios, que sea lo que quiera dios
I don't know what God wants, let it be what God wants
Que sea lo que quiera dios
Let it be what God wants
Yo hare un camino con mi voz
I'll make a way with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Yo nose que quiera dios
I don't know what God wants
Hoy la vida me pone a prueba
Today life puts me to the test
Por mis hermanitos y mi jeva
For my little brothers and my girl
Hare que to'o funcione
I'll make it all work
Pa'que las canciones que haya escrito
So that the songs I've written
No hayan sido por las webas
Haven't been for nothing
Hoy depende de ustedes a que esto se me va
Today it depends on you that this is going to happen
Pero depende de mi que yo me atreva
But it depends on me that I dare
Hacer lo que conlleva a hacer cantante
To do what it takes to be a singer
Pero por mi parte tendre que hacer lo que deba
But for my part, I'll have to do what I have to do
Claro, que yo tengo sueños
Of course, I have dreams
Y el dia de mañana tendre todo a punta de empeño
And tomorrow I'll have it all through hard work
Cada vez que me encierro a quemar un leño
Every time I lock myself up to burn a log
Me imagino un mundo donde soy el dueño
I imagine a world where I'm the owner
Se que es muy facil decirlo
I know it's very easy to say
Pero en mi caso juro que voy a cumplirlo
But in my case I swear I'm going to do it
Antes de tirar la toalla y solo decir no
Before throwing in the towel and just saying no
Pienso en el futuro y como es que voy a vivir, yooo
I think about the future and how I'm going to live, yoo
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Solo tengo este flow que me hara despegar
I only have this flow that will make me take off
Llegar a todas las partes del mundo
Reach all parts of the world
Donde por un segundo el peru se haga respetar
Where for a second Peru is respected
Debo de salir de aqui, para llegar mas alla
I must get out of here, to get further
Se que antes de morir algo dejare aca
I know that before I die I will leave something here
Gracias a mi agilidad verbal tener esta habilidad total
Thanks to my verbal agility to have this total ability
No es una actividad ilegal la facilidad lirical
It's not an illegal activity, the lyrical ease
No es nada personal pero creo que yo no lo hago tan mal
It's nothing personal, but I don't think I do it so bad
En la comica me pasa algo inusual
Something unusual happens to me in the comic
Me escucho cantar y me solto el fiscal
I hear myself singing and the prosecutor lets me go
La espera me desespera
The wait makes me desperate
Debo de pegar el salto de cualquier manera
I have to make the leap anyway
Hoy siento que la musica me llevara pa'afuera
Today I feel that music will take me away
Pero que al fin sea lo que mi dios quiera
But in the end let it be what my God wants
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh let it be what God wants
Yo hare un camino con mi voz
I'll make a way with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Yo nose que quiera dios
I don't know what God wants
Que sea lo que quiera dios
Let it be what God wants
Ohh que sea lo que quiera dios
Oh let it be what God wants
Yo hare un camino voz
I'll make my way with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Solo con mi voz
Only with my voice
Yo nose lo que quiera dios
I don't know what God wants






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.