Mermaid - Slope traduction en français

Mermaid

Left the road with so much sorrow
Now i'm walking blind through the night
Never strong enough to cut these ropes
I see no hope
No hope
Im trapped in my dark dungeon of love
The light shines in but i cant step out
Counting days to many scratches on my wall
My way out is break the chains that keeping me bound
Numb my heart with that bitter pain
Fuck dat stop playing your games with me
I keep my eye on you through my barred window
Fake eyes shine bright like my fake smile
Someone should give me that fucking blindfold
Cause if i see your face againi fall in love i cant denied
Sing your melodies
Your anthems pull me down
With heavy chains on my feet
I hit the ground you shut me out
Awake alone while the whole city sleeps
I fall in my bed i'll see you in my dreams
Im loosing loosing my strength but no one can see
My question
Why me?
Why me?

Sirène

J'ai quitté la route avec tant de chagrin
Maintenant je marche aveugle dans la nuit
Jamais assez fort pour couper ces cordes
Je ne vois aucun espoir
Aucun espoir
Je suis piégé dans mon sombre donjon d'amour
La lumière brille mais je ne peux pas sortir
Comptant les jours pour de nombreuses égratignures sur mon mur
Ma sortie est de briser les chaînes qui me retiennent
Engourdir mon cœur avec cette douleur amère
Fous le camp, arrête de jouer à tes jeux avec moi
Je te garde à l’œil à travers ma fenêtre grillagée
Les faux yeux brillent comme mon faux sourire
Quelqu'un devrait me donner ce foutu bandeau
Parce que si je vois ton visage à nouveau, je tomberai amoureux, je ne peux pas le nier
Chante tes mélodies
Tes hymnes me tirent vers le bas
Avec de lourdes chaînes à mes pieds
Je touche le sol, tu me mets à la porte
Eveillé seul tandis que toute la ville dort
Je me couche dans mon lit, je te verrai dans mes rêves
Je perds, je perds ma force, mais personne ne peut voir
Ma question
Pourquoi moi?
Pourquoi moi?