Paroles et traduction Slot Machine - Chan Chao (Goodbye)

Chan Chao (Goodbye)

I say goodbye
วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
ว่าความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
I say goodbye
หากในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
แววตาของเธอเติมรักงดงาม
ร้องบรรเลงเสียงเพลงเทาเทา
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
วันเดือนปีจะคอยมองดู
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
ให้รักกลายเป็นศรัทธา
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ

Чан Чао (Прощай)

Я говорю "прощай"
В день, когда мы произнесли слова прощания,
Это обещание, напоминание о воспоминаниях,
Что реальность, даже если все меняется,
Внутри моего сердца остается только вечная любовь.
Потому что время не может повернуть вспять,
Просто позволь ветру унести последнюю сцену.
В тот день, когда твое сердце устанет и ослабеет,
Луна, прошу тебя, передай ей мое послание.
Перед сном посмотри на луну,
Насладись связью, которая освещает тебя.
Я говорю "прощай"
Если иногда свет застит глаза,
Превращая обещание лишь в темноту,
Но этой ночью все вернется на круги своя,
Твои глаза наполнятся прекрасной любовью.
Спою печальную песню,
Среди звезд, сотен историй, тысяч,
Дни, месяцы, годы будут наблюдать,
Яркая луна будет рядом,
Светит вниз, чтобы присматривать,
Чтобы любовь превратилась в веру.
В тот день, когда твое сердце устанет и ослабеет,
Луна, прошу тебя, передай ей мое послание.
Перед сном посмотри на луну,
Насладись связью, которая освещает тебя.
Я говорю "прощай"
Я говорю "прощай"
Я говорю "прощай"
В тот день, когда твое сердце устанет и ослабеет,
Луна, прошу тебя, передай ей мое послание.
Перед сном посмотри на луну,
Насладись связью, которая освещает тебя.