I'm Waiting for You - Slot Machine traduction en allemand

I'm Waiting for You

แม้ว่าลมจะเปลี่ยนทิศไป
เมฆที่ลอยจะเปลี่ยนสีไป
ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนหัวใจที่มีให้เธอ
แม้ตะวันจะเลือนลับไป
ฝนจะซา จะหยุดหายไป
ฉันก็ยังไม่หยุดหัวใจที่ยังรอเธอ
วันนั้น วันนี้ พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
วันไหน วันนั้น แต่ฉันก็ยังรอเธอ
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
ฟ้าอาจเบื่อที่อยู่ข้างบน
โลกอาจเบื่อที่มันต้องกลม
แต่ฉันไม่เบื่อที่ยังมั่นคง
โปรดจงเข้าใจ แม้ว่าใครจะยังรักเธอ
แม้ว่าเธอจะยังรักใคร ฉันก็ยังจะมีหัวใจให้เพียงแค่เธอ
ฉันไม่มีเหตุผลที่เป็นอย่างนี้มันเพราะอะไร
ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมต้องเป็นแค่กับเธอ
รู้แค่เพียงว่าใจบอกฉันทุกวันว่าฉันรักเธอ
รู้แค่เพียงว่าใจสั่งให้ฉันรอ รอเธอ...
วันนั้น วันนี้ พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
วันไหน วันนั้น แต่ฉันก็ยังรอเธอ
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป

Ich warte auf Dich

Auch wenn der Wind seine Richtung ändert,
auch wenn die Wolken ihre Farbe ändern,
so ändert sich mein Herz für dich doch nicht.
Auch wenn die Sonne untergeht und verschwindet,
auch wenn der Regen nachlässt und aufhört,
so hört mein Herz doch nicht auf, auf dich zu warten.
Ob damals, heute, morgen, ganz gleich der Tag,
welcher Tag es auch sei, ich warte doch auf dich.
An jenem Tag begann mein Warten, als wir uns trafen,
und auch morgen werde ich weiter nur auf dich warten.
Der Himmel mag es leid sein, oben zu sein,
die Welt mag es leid sein, rund zu sein,
aber ich werde nicht müde, standhaft zu sein,
bitte versteh doch. Selbst wenn jemand anderes dich liebt,
selbst wenn du jemand anderen liebst, mein Herz habe ich nur für dich.
Ich habe keinen Grund dafür, warum es so ist,
ich verstehe nicht, warum es ausgerechnet bei dir so sein muss.
Ich weiß nur, dass mein Herz mir jeden Tag sagt, dass ich dich liebe,
Ich weiß nur, dass mein Herz mir befiehlt zu warten, auf dich zu warten...
Ob damals, heute, morgen, ganz gleich der Tag,
welcher Tag es auch sei, ich warte doch auf dich.
An jenem Tag begann mein Warten, als wir uns trafen,
und auch morgen werde ich weiter nur auf dich warten.