Phluto Thirak (The Plutonian) - Slot Machine traduction en allemand

Phluto Thirak (The Plutonian)

ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
ไม่เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน

บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
ก็เหมือนทุก ๆวัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
ก็เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน

บนการเดินทางที่ยังอยู่ไกลลิบตา
แต่กาลเวลายังคงกระซิบถึงกัน
และเหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันยังคงออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลแสนสุกสกาว
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่เพียงไหน
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลสิ้นสุดตรงนี้
และไม่มีแสงดาวไม่เหมือนเดิม
โอที่รัก วันนี้ฉันไม่มีเธอ

Phluto Thirak (Der Plutonier)

In der Zeit, in der nur Stille herrscht
Keine Geschichten, die einst wichtig waren
Nicht wie jeder Tag, wie jeder Tag
Als du damals an meiner Seite warst

Auf einer Reise noch ohne Richtung
Nur Schatten sind da, um Gesellschaft zu leisten
Genau wie jeder Tag, wie jeder Tag
An dem ich einst auf die Suche ging

Das Universum, weit und riesig
Aber leer, leer, so unendlich einsam
O Liebste, heute, weil du nicht hier bist

In einer Zeit mit so vielen Menschen
Verwirrt, chaotisch, distanziert, man sieht sich nicht an
Genau wie jeder Tag, wie jeder Tag
Wenn Liebe nur ein Traumbild ist

Auf einer Reise, noch weit entfernt am Horizont
Aber die Zeit flüstert immer noch zueinander
Und wie jeder Tag, wie jeder Tag
An dem ich immer noch auf die Suche gehe

Das Universum, weit und riesig
Aber leer, leer, so unendlich einsam
O Liebste, heute, weil du nicht hier bist

O Universum, so strahlend hell
Und funkelnd, das Sternenlicht, wunderschön und erhaben
O Liebste, heute bedeutet es nichts wegen dir

Das Universum, weit und riesig
Aber leer, leer, so unendlich einsam
O Liebste, heute, weil du nicht hier bist

Wie weit das Universum auch sein mag
Aber leer, leer, so unendlich einsam
O Liebste, heute, weil du nicht hier bist

O Universum, es endet genau hier
Und es gibt kein Sternenlicht, es ist nicht mehr wie früher
O Liebste, heute habe ich dich nicht