Suan Dokmai (Sound of Silence) - Slot Machine traduction en allemand

Suan Dokmai (Sound of Silence)

ฟ้าส่งเมฆฝน เปล่งสำเนียง

เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง
และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
(ที่เคยแผ่วเบา)

ความงดงามรอบกายคำราม
สอดผสานทุกวิญญาณ
ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

ฟ้าผ่าเมฆฝน กลั่นและกรอง
ส่งเป็นเสียงดังกังวาล
ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา
สุดขอบฟ้าอวกาศ

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

เธอได้ยินมันหรือเปล่า
เธอได้ฟังมันหรือเปล่า
เคยได้ยินมันหรือเปล่า
เคยได้ฟังมันหรือเปล่า

เสียงของความเงียบงัน
เสียงตอนดอกไม้บาน
เสียงความคิดของเธอ
เสียงความคิดของเรา

Hey! ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ได้ความหมายของสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ

เธอได้ยินมันหรือเปล่า

Blumengarten (Klang der Stille)

Der Himmel schickt Regenwolken, ihre Stimme erklingt

Voller Bedeutung, für dich zu hören
Und die Menschen senden Lieder zur Freude
Hörst du es?

Die Zeit zieht dahin, der Wind weht vorbei
(Der einst sanft war)

Die Schönheit ringsum tönt laut
Verbindet jede Seele
Sing es als unser Lied

Die Schönheit, die einst still war
(Die Schönheit, die einst still war)
Nur wenn du dein Herz zum Hören öffnest
Wirst du es hören

Blumen blühen in der Morgensonne
(Blumen blühen in der Morgensonne)
Wenn nur unsere Herzen im Einklang sind
Wirst du es hören?

Blitze durch Regenwolken, klar und rein
Senden einen hallenden Klang
Senden Schallwellen als Suchsignal
Bis zum Horizont, ins Weltall

Die Zeit zieht dahin, der Wind weht vorbei
Hörst du es?

Die Schönheit, die einst still war
(Die Schönheit, die einst still war)
Nur wenn du dein Herz zum Hören öffnest
Wirst du es hören

Blumen blühen in der Morgensonne
(Blumen blühen in der Morgensonne)
Wenn nur unsere Herzen im Einklang sind
Wirst du es hören?

Hörst du es?
Lauschst du ihm?
Hast du es je gehört?
Hast du ihm je gelauscht?

Der Klang der Stille
Der Klang, wenn Blumen blühen
Der Klang deiner Gedanken
Der Klang unserer Gedanken

Hey! Hörst du? Hör all die Klänge
Von links und von rechts
Von hier, von dort
Lausch doch, oh lausch doch

Versteh die Bedeutung aller Klänge
Von links und von rechts
Von hier, von dort
Lausch doch, oh lausch doch

Lausch doch, oh lausch doch

Lausch doch, oh lausch doch

Hörst du es?