Paroles et traduction Slot Machine - ผ่าน - The Mothership Live
ผ่าน - The Mothership Live
ผ่าน - The Mothership Live
ไม่ว่าเจอสิ่งใด
เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน
สักวัน
Quoi
qu'il
arrive,
le
temps
change
tout,
un
jour.
เคยวิ่งตามความฝัน
แต่บางครั้งก็ต้องหยุด
แค่นั้น
J'ai
couru
après
mes
rêves,
mais
parfois,
il
faut
s'arrêter,
c'est
tout.
เมื่อก่อนเคยรัก
เคยผูกพัน
Avant,
j'aimais,
j'étais
attachée.
แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง
คนเคยได้รู้จักกัน
Mais
aujourd'hui,
c'est
comme
si
nous
n'étions
que
des
connaissances.
วันนี้มีสุขใจ
แต่ต่อไปสักวันคง
วุ่นวาย
Aujourd'hui,
je
suis
heureuse,
mais
un
jour,
ce
sera
le
chaos.
หากความทุกข์ทนจางหาย
อาจจะมองเห็นความสุข
อีกครั้ง
Si
la
douleur
s'estompe,
peut-être
que
je
verrai
à
nouveau
le
bonheur.
จึงทำให้ฉัน
ได้เข้าใจ
ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
C'est
ce
qui
m'a
fait
comprendre
que
tout
change,
peu
importe
combien.
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Je
continuerai
d'avancer.
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
N'oublie
pas
le
passé,
les
blessures
que
tu
as
subies.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Il
y
a
encore
de
bons
souvenirs.
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Rassemble
les
jours
douloureux
qui
sont
passés.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
เฮ้...
ฮู้.ฮูว
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
à
se
souvenir,
hé...
Hoo.Hoo.
วันที่ทำผิดไป
อาจเจอใครที่เข้าใจ
สักคน
Les
jours
où
j'ai
fait
des
erreurs,
j'ai
peut-être
trouvé
quelqu'un
qui
comprend,
quelqu'un.
ในความมืดมนสับสน
อาจเจอคนที่จริงใจ
ไม่ยากนัก
Dans
l'obscurité
et
la
confusion,
je
trouverai
peut-être
quelqu'un
de
sincère,
ce
n'est
pas
si
difficile.
จึงทำให้ฉัน
ได้มั่นใจ
ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
C'est
ce
qui
m'a
fait
comprendre
que
tout
change,
peu
importe
combien.
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Je
continuerai
d'avancer.
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
N'oublie
pas
le
passé,
les
blessures
que
tu
as
subies.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Il
y
a
encore
de
bons
souvenirs.
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Rassemble
les
jours
douloureux
qui
sont
passés.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
à
se
souvenir.
ในความมืดมิดยังมีดวงดาว
Dans
l'obscurité,
il
y
a
encore
des
étoiles.
และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป
Et
le
soleil
du
matin
nous
guide.
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
N'oublie
pas
le
passé,
les
blessures
que
tu
as
subies.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Il
y
a
encore
de
bons
souvenirs.
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Rassemble
les
jours
douloureux
qui
sont
passés.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
à
se
souvenir.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Athirat Pinthong, Sarin Homhuan, Khemsophon Wongphaisansin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.