Paroles et traduction Slot Machine - ฝัน

ฝัน

อยากมองเห็นความในใจของคน
ก็อยากจะค้นเพื่อหาคำตอบ
ทุกครั้งที่คนไขว่คว้าเอามาสวมกอด
ไม่ว่าสิ่งใหนที่ใจต้องการ

อยากให้หัวใจของคนทุกคน
ไม่ต้องดิ้นรนเพื่อหาทางออก
ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ไม่เคยเฝ้ารอ
ไม่เคยจะท้อและถอดใจ

เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม
ล่องลอยบนฟ้า ไม่มีจุดหมาย
เหม่อมองนภาดวงดาวพร่างพราย
ไม่มีวันแตกสลาย ไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

ไม่ต้องทุกข์ ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝัน

ได้ฟังเรื่องราวมากมาย หลายคน
จากบนถนนที่ล้วนลวงหลอก
ไม่พ้นจากความขื่นขม ที่คอยย้ำตอบ
บอกว่าชีวิตที่ผ่านมา

แค่เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม
ล่องลอยบนฟ้า ไม่มีจุดหมาย
เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย
ไม่มีวันแตกสลาย ไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

ไม่ต้องทุกข์ ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝัน (คงเป็นได้เท่านั้น)

หากเธอไตร่ตรองทุกอย่าง
ชีวิตก็คงสว่างได้พบหนทางที่เธอตั้งใจ
แต่อาจเป็นเพียงฝันไป
หากไม่ซึ้ง ซึ่งความหมาย
ถ้าสุดท้ายไม่มีคำว่าพอ

อาจต้องทุกข์ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
แค่เท่านั้นที่ใจคนต้องการ
แต่สุดท้ายที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝันคงเป็นได้เท่านั้น
มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

Мечта

Хочу увидеть, что у тебя на душе,
Хочу найти ответ на этот вопрос.
Каждый раз, когда ты тянешься к чему-то и обнимаешь это,
Что бы ни желало твое сердце.

Хочу, чтобы сердца всех людей
Не боролись за выход,
Не знали усталости, не ждали,
Не сдавались и не теряли надежду.

Как будто все так прекрасно,
Паришь в небе без цели,
Замечтавшись, смотришь на небо, усыпанное звездами,
Которое никогда не разрушится, не устанет, как вчера.

Не нужно страдать и мучиться,
Жизнь словно сон,
Но то, чего желает сердце,
Всего лишь мечта.

Слышу много историй от разных людей
С улиц, полных обмана,
Не избежать горечи, которая постоянно напоминает,
Говорит о прошлой жизни.

Как будто все так прекрасно,
Паришь в небе без цели,
Замечтавшись, смотришь на небо, усыпанное звездами,
Которое никогда не разрушится, не устанет, как вчера.

Не нужно страдать и мучиться,
Жизнь словно сон,
Но то, чего желает сердце,
Всего лишь мечта (Наверное, только мечта).

Если ты обдумаешь все,
Жизнь станет светлее, ты найдешь свой путь.
Но это может быть лишь мечтой,
Если не поймешь ее смысла.
Если в конце концов не будет слова "достаточно",

Возможно, придется страдать и мучиться,
Жизнь словно сон,
Но то, чего желает сердце,
Только то, чего желает сердце,
Но в конце концов, то, чего желает сердце,
Всего лишь мечта, наверное, только мечта.
Это всего лишь мечта.