Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
พระอาทิตย์ทรงกลด
Sonnenhalo
แสงทอง
สาดส่องจากฟ้า
Goldenes
Licht
strahlt
vom
Himmel
herab
หลอมรวมศรัทธา
เกิดเป็นตำนาน
Verschmilzt
den
Glauben,
wird
zur
Legende.
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wiegt
die
Hitze
fort.
ร้อยเรียงบทเพลงผสาน
สำเนียงภาษา
Webt
Lieder
zusammen,
mischt
die
Sprachen.
ลงมาแต่งเติมความสดใส
ทำให้ใจนั้นคลาย
Kommt
herab,
um
Helligkeit
zu
spenden,
lässt
dein
Herz
entspannen.
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wird
dich
stets
umfangen.
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลาย
และมวลหมู่ดอกไม้
Kummer
und
Trauer
werden
sich
auflösen,
und
all
die
Blumen
ยังนอนอาบแสง
พระอาทิตย์ตรงขอบฟ้าส่องประกายสวยงาม
baden
noch
im
Licht,
die
Sonne
am
Horizont
strahlt
wunderschön.
แสงทองที่ตรงเส้นขอบฟ้า
แสงทองที่ส่องทางสดใส
Goldenes
Licht
am
Horizont,
goldenes
Licht,
das
den
hellen
Weg
weist.
แสงทองที่ส่องนำทิศทาง
แสงทองที่ส่องสุดสายตา
Goldenes
Licht,
das
die
Richtung
führt,
goldenes
Licht,
das
bis
zum
Horizont
scheint.
แสงทองที่โอบล้อมรอบกาย
แสงทองที่ขับไล่ความเหงา
Goldenes
Licht,
das
dich
umhüllt,
goldenes
Licht,
das
die
Einsamkeit
vertreibt.
แสงทองที่ส่องเพียงพริบตา
แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Goldenes
Licht,
das
nur
einen
Augenblick
scheint,
goldenes
Licht
unter
demselben
Himmel.
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wiegt
die
Hitze
fort.
ร้อยเรียงบทเพลงผสานและมวลหมู่ดอกไม้
มารวมด้วยกัน
Webt
Lieder
zusammen,
und
all
die
Blumen
kommen
zusammen.
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wird
dich
stets
umfangen.
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Kummer
und
Trauer
werden
sich
auflösen
und
den
Glauben
verschmelzen.
เพื่อรอเวลา
พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
Um
auf
die
Zeit
zu
warten,
da
die
Sonne
über
den
Horizont
tritt,
um
zu
grüßen.
แสงทองที่บอกกาลเวลา
แสงทองที่บอกถึงเรื่องราว
Goldenes
Licht,
das
die
Zeit
anzeigt,
goldenes
Licht,
das
Geschichten
erzählt.
แสงทองที่ส่องในหัวใจ
แสงทองที่จากไปชั่วคราว
Goldenes
Licht,
das
in
dein
Herz
scheint,
goldenes
Licht,
das
nur
vorübergehend
fort
ist.
แสงทองที่ส่งยิ้มยามเช้า
แสงทองที่แนบชิดอุ่นกาย
Goldenes
Licht,
das
morgens
lächelt,
goldenes
Licht,
das
dich
wärmend
umschmiegt.
แสงทองที่เบิกทางให้เรา
แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Goldenes
Licht,
das
uns
den
Weg
ebnet,
goldenes
Licht
unter
demselben
Himmel.
แสงทอง
สาดส่องจากฟ้า
Goldenes
Licht
strahlt
vom
Himmel
herab
หลอมรวมศรัทธา
เกิดเป็นตำนาน
Verschmilzt
den
Glauben,
wird
zur
Legende.
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wird
dich
stets
umfangen.
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Kummer
und
Trauer
werden
sich
auflösen
und
den
Glauben
verschmelzen.
เพื่อรอเวลา
พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
Um
auf
die
Zeit
zu
warten,
da
die
Sonne
über
den
Horizont
tritt,
um
zu
grüßen.
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wiegt
die
Hitze
fort.
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Das
Licht
warmer
Liebe
wird
dich
stets
umfangen.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Setphong Durongchirakan, Setrat Phangchunan, Athirat Pinthong, Chenwit Chanpanyawong
Album
Cell
date de sortie
15-04-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.