Paroles et traduction Slot Machine - พระอาทิตย์ทรงกลด
พระอาทิตย์ทรงกลด
The Sun Is Set
แสงทอง
สาดส่องจากฟ้า
Golden
light,
radiating
from
the
sky
หลอมรวมศรัทธา
เกิดเป็นตำนาน
Melting
faith,
creating
a
legend
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Warmth
of
love,
soothing
the
burning
air
ร้อยเรียงบทเพลงผสาน
สำเนียงภาษา
Weaving
songs
together,
blending
tongues
ลงมาแต่งเติมความสดใส
ทำให้ใจนั้นคลาย
Coming
down
to
add
a
touch
of
brightness,
easing
the
heart
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Warmth
of
love,
embracing
all
around
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลาย
และมวลหมู่ดอกไม้
Sadness
and
sorrow
will
disappear,
and
flowers
ยังนอนอาบแสง
พระอาทิตย์ตรงขอบฟ้าส่องประกายสวยงาม
Still
basking
in
the
light,
the
sun
at
the
horizon
shines
beautifully
แสงทองที่ตรงเส้นขอบฟ้า
แสงทองที่ส่องทางสดใส
Golden
light
at
the
horizon,
golden
light
illuminating
the
bright
path
แสงทองที่ส่องนำทิศทาง
แสงทองที่ส่องสุดสายตา
Golden
light
guiding
the
way,
golden
light
that
reaches
the
end
of
the
line
of
sight
แสงทองที่โอบล้อมรอบกาย
แสงทองที่ขับไล่ความเหงา
Golden
light
surrounding
all,
golden
light
that
banishes
loneliness
แสงทองที่ส่องเพียงพริบตา
แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Golden
light
that
shines
for
a
moment,
golden
light
that
is
in
the
same
sky
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Warmth
of
love,
soothing
the
burning
air
ร้อยเรียงบทเพลงผสานและมวลหมู่ดอกไม้
มารวมด้วยกัน
Weaving
songs
together
and
flowers,
gathered
together
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Warmth
of
love,
embracing
all
around
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Sadness
and
sorrow
will
disappear
and
create
faith
เพื่อรอเวลา
พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
To
wait
for
the
time
when
the
sun
rises
above
the
horizon
to
greet
แสงทองที่บอกกาลเวลา
แสงทองที่บอกถึงเรื่องราว
Golden
light
that
tells
the
time,
golden
light
that
tells
the
story
แสงทองที่ส่องในหัวใจ
แสงทองที่จากไปชั่วคราว
Golden
light
that
shines
in
the
heart,
golden
light
that
goes
away
for
a
while
แสงทองที่ส่งยิ้มยามเช้า
แสงทองที่แนบชิดอุ่นกาย
Golden
light
that
smiles
in
the
morning
light,
golden
light
that
is
close
to
the
warmth
แสงทองที่เบิกทางให้เรา
แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Golden
light
that
makes
way
for
us,
golden
light
that
is
in
the
same
sky
แสงทอง
สาดส่องจากฟ้า
Golden
light,
radiating
from
the
sky
หลอมรวมศรัทธา
เกิดเป็นตำนาน
Melting
faith,
creating
a
legend
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Warmth
of
love,
embracing
all
around
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
Sadness
and
sorrow
will
disappear
and
create
faith
เพื่อรอเวลา
พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
To
wait
for
the
time
when
the
sun
rises
above
the
horizon
to
greet
แสงไออุ่นรัก
ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Warmth
of
love,
soothing
the
burning
air
แสงไออุ่นรัก
จะคอยโอบล้อมรอบกาย
Warmth
of
love,
embracing
all
around
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Setphong Durongchirakan, Setrat Phangchunan, Athirat Pinthong, Chenwit Chanpanyawong
Album
Cell
date de sortie
15-04-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.