รุ้ง - Slot Machine traduction en anglais

รุ้ง

เหม่อมองท้องฟ้า และหวังวันที่ดี
ความทรงจำที่ผ่านมา จบลงแล้วให้ผ่านไป
วันนี้เป็นวันใหม่
เมื่อแดดส่องลงมา แม้มีเมฆฝน
จะเกิดรุ้งทอเป็นสาย ดับสลายความมืดมน
สดใสในตา ถึงเวลา ฉันเข้าใจ
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และความทุกข์นั้นเบาบาง
เมื่อสิ่งที่เป็น ไม่ใช่ดังที่เห็น
สุขและทุกข์ไม่ใช่ฝัน และความจริงไม่แปรผัน
สิ่งนั้นคือคำตอบ
เจ็บมาเพียงใด ช้ำมาแค่ไหน
สิ่งที่รู้ในจิตใจ คือสุดท้ายในสักวัน
สิ่งนั้นจะผ่าน แม้จะนาน ฉันเข้าใจ
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีทางให้ทุกๆอย่าง
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และทุกข์นั้นเบาบาง
ความสุขที่ตามหา ไม่เห็นด้วยสายตาคนอื่น
น้ำตาปล่อยมันอย่าฝืน
ฉันพร้อมจะฟื้นคืนมาใหม่
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีทางให้ทุกๆอย่าง
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และทุกข์นั้นเบาบาง ฟ้าสว่าง เมื่อถึงเวลา

Rainbow

Gazing at the sky, hoping for a better day
Memories of the past, let them fade away
Today is a new day
When the sun shines down, even with clouds and rain
A rainbow will form, dispelling the gloom
A bright light in my eyes, it's time, I understand
Before life becomes weary
Before life passes me by, time running out
When I realized that I should stop searching, there will be a day when the sky clears
And my sorrows will be eased
When what is, is not what it seems
Happiness and sadness, not dreams, reality is unyielding
That is the answer
No matter how much pain or heartache
What I know in my heart is that someday
It will pass, even if it takes time, I understand
Before life becomes weary
Before life passes me by, time running out
When I realized that I should stop searching, there will be a way for everything
Before life becomes weary
Let the pain remind me that it's ordinary
What I know when I stop searching, there will be a day when the sky clears
And my sorrows will be eased
The happiness I seek, I can't see it through others' eyes
Let the tears flow, don't hold back
I'm ready to rise again
Before life becomes weary
Before life passes me by, time running out
When I realized that I should stop searching, there will be a way for everything
Before life becomes weary
Let the pain remind me that it's ordinary
What I know when I stop searching, there will be a day when the sky clears
And my sorrows will be eased, the sky will brighten, when the time comes